Traduction de «inzake handelsonderzoeken gerechtelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation

Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Directie van de operaties en de informatie inzake gerechtelijke politie
Direction des opérations et de l'information en matière de police judiciaire

gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen
litige en matière d'égalité entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve de algemene rechtsprekende taken die elke rechtbank moet vervullen, zijn er ook de specifiekere taken die de wetgever aan die instanties heeft opgedragen inzake handelsonderzoeken, gerechtelijke akkoorden en faillissementen. De jurisprudentie van die rechtbanken beïnvloedt heel vaak de handelspraktijken van de economische actoren (1) .
On pense ici notamment, à côté des missions juridictionnelles générales dévolues à tout tribunal, aux missions qui leur sont dévolues plus spécifiquement par le législateur en matière d'enquêtes commerciales, de concordat et de faillite, la jurisprudence établie par les tribunaux de commerce ayant très souvent une influence sur les « pratiques » commerciales des intervenants du monde économique (1) .

Als bijlage gaan, voor de jaren 2011 tot 2014, het aantal dossiers inzake handelsonderzoeken in het kader van het gerechtelijk akkoord, het aantal behandelde dossiers en het aantal dossiers dat nog in onderzoeksfase verkeert op het einde van het jaar.
En annexe, vous trouverez, pour les années de la période 2011 à 2014, le nombre de dossiers d'enquêtes commerciales dans le cadre du concordat judiciaire, le nombre de dossiers traités et le nombre de dossiers restant à l'instruction en fin d'année.

De nieuwe wetten inzake het gerechtelijk akkoord en het faillissement zullen belangrijke taken voor de rechtbanken van koophandel met zich brengen (bijvoorbeeld de handelsonderzoeken).
Les nouvelles lois relatives au concordat judiciaire et à la faillite auront pour conséquence que les tribunaux de commerce se verront attribuer des tâches importantes (par exemple les enquêtes commerciales).

De handelsonderzoeken, conform artikel 10 van de wet van 17 juli 1997 inzake het gerechtelijk akkoord gaan door op vrijdag vanaf 13 u. 30 m. of op elke andere dag of tijdstip te bepalen door de voorzitter volgens de noodwendigheden.
Les enquêtes commerciales, conformément à l'article 10 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, ont lieu le vendredi à partir de 13 h 30 m ou à tout autre jour ou heure que le président fixe selon les nécessités du service.