Traduction de «inzake gendergerelateerde vraagstukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken
Commission consultative pour les questions de droit international public

Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken | CAVV [Abbr.]
Commission consultative pour les problèmes de droit international

OESO-Groep inzake economische vraagstukken in verband met de Noord-Zuidbetrekkingen
Groupe de l'OCDE sur les questions économiques intéressant les relations Nord/Sud

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. benadrukt dat het belangrijk is om vrouwen en ngo's die zich inzetten voor vrouwenrechten reeds te betrekken in de ontwerpfase van het extern EU-beleid, met name door opleidingen aan te bieden inzake gendergerelateerde vraagstukken in de EDEO en in EU-delegaties in derde landen;
5. souligne l'importance d'inclure les femmes et les ONG protégeant les droits des femmes dès la phase d'élaboration des politiques extérieures de l'Union, notamment par le biais de formations sur les questions relatives à l'égalité hommes/femmes au sein du SEAE et des délégations de l'Union dans les pays tiers;

15. verzoekt het EASO, rekening houdend met zowel zijn taken als zijn beperkte begroting, middelen en ervaring, optimaal gebruik te maken van de beschikbare middelen door een intensieve dialoog en nauwe samenwerking aan te gaan met internationale organisaties en het maatschappelijk middenveld, teneinde informatie uit te wisselen en kennis te bundelen op asielgebied, gegevens te verzamelen, beste praktijken uit te wisselen, alomvattende richtlijnen inzake gendergerelateerde vraagstukken op asielgebied uit te werken, opleidingen te ontwikkelen en pools van deskundigen, mensen die aanvragen behandelen en tolken op te zetten, die op korte termijn kunnen worden ingezet om bijstand te verlenen; beveelt het EASO voorts aan te zorgen voor een brede vertegenwoordiging van organisaties die deelnemen aan het overlegforum;
15. invite le BEA, compte tenu de ses fonctions et de son budget, de ses ressources et de son expérience limités, à optimiser l'utilisation des ressources disponibles en engageant une coopération et un dialogue étroits avec les organisations internationales et la société civile, en vue d'échanger des informations et de mettre en commun les connaissances en matière d'asile, de collecter des données, d'échanger les bonnes pratiques, d'élaborer des lignes directrices globales concernant la dimension de genre en matière d'asile, de développer la formation et la création de groupes d'experts, de travailleurs sociaux et d'interprètes qui pourraient être mobilisés rapidement afin de fournir une assistance; recommande en outre que le BEA garantisse une large représentation des organisations participant au forum consultatif;