Traduction de «inzake gecertificeerde opleidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de bepalingen die de algemene bepalingen inzake gecertificeerde opleidingen en premies voor competentieontwikkeling van toepassing maken (artikel 18, §§ 2 en 3, dat opgeheven wordt bij het voorliggende ontwerp);
5° les dispositions rendant applicables les dispositions générales en matière de formations certifiées et de primes de développement des compétences (article 18, §§ 2 et 3, abrogé par le projet examiné);

- Dienstvrijstellingen van administratieve aard. o Deelname aan de plechtigheden inzake uitreiking van eretekens wanneer het personeelslid een ereteken krijgt. o Deelname aan selecties georganiseerd door Selor voor een functie bij de federale overheid. o Oproeping voor een departementale of interdepartementale raad van beroep als assessor, verdediger, getuige of appellant. o Raadpleging van zijn evaluatie- of tuchtdossier of raadpleging door de persoon die het betrokken personeelslid begeleidt of die door het betrokken personeelslid gemachtigd werd om zijn dossier te raadplegen. o Deelname aan de vrije door het OFO georganiseerde opleidingscursussen en de interne opleidingen bij de FOD Binnenlandse Zaken met akkoord van de dienstchef. o Deelname aan de door het OFO georganiseerde gecertificeerde opleidingen.
- Dispenses de service d'ordre administratif. o Assistance aux cérémonies de remise de distinctions honorifiques lorsque l'agent est mis à l'honneur. o Participation à des examens organisés par le Selor pour le secteur public fédéral. o Convocation devant une chambre de recours départementale ou interdépartementale en qualité d'assesseur, de défendeur, de témoin ou d'appelant. o Consultation de son dossier d'évaluation ou disciplinaire, ou consultation par la personne qui accompagne l'agent concerné ou qui a été autorisé par l'agent concerné pour consulter son dossier. o Participation aux cours de formations libres organisés par l'IFA et aux formations internes au SPF Intérieur. o Participation aux cours de formations certifiées organisés par l'IFA.

Ingevolge bepaalde aanpassingen om de kwaliteit van het opleidingsaanbod inzake gecertificeerde opleidingen en het beheer van de inschrijvingen te verbeteren, en in afwachting van een globale evaluatie van het systeem, actualiseert deze omzendbrief de omzendbrief GPI 59 betreffende de gecertificeerde opleidingen voor het personeel van het administratief en logistiek kader van de politiediensten.
Suite à certaines modifications en vue d'améliorer la qualité de l'offre en matière de formations certifiées et la gestion des inscriptions, et dans l'attente d'une évaluation globale du système, la présente circulaire actualise la circulaire GPI 59 concernant les formations certifiées pour le personnel du cadre administratif et logistique des services de police.

Om de inschrijvingen van de personeelsleden (statutair en contractueel) te vergemakkelijken, is thans het aanbod inzake gecertificeerde opleidingen permanent.
Afin de faciliter l'inscription des membres du personnel (statutaire et contractuel), l'offre en matière de formations certifiées est dorénavant permanente.

Wat de niveaus B en C betreft, werden verschillende wijzigingen aangebracht, meer bepaald inzake ontwikkelingsritme van de loopbaan (overgang van competentiemetingen naar gecertificeerde opleidingen, vermindering van het aantal gecertificeerde opleidingen die moeten worden gevolgd om een loonsverhoging te krijgen).
Quant aux niveaux B et C, différentes modifications ont été apportées, notamment en termes de rythme de développement de la carrière (passage des mesures de compétences vers les formations certifiées, diminution du nombre de formations certifiées à présenter pour décrocher une augmentation barémique).

Gelet op de particulariteit van de functie van referendaris bij het Hof van Cassatie is het niet aangewezen om op deze beroepsgroep de bepalingen inzake mobiliteit, functiewegingen, gecertificeerde opleidingen, enz. toe te passen.
Compte tenu de la particularité de la fonction de référendaire près la Cour de cassation, il n'est pas indiqué d'appliquer à cette catégorie de personnel les dispositions relatives à la mobilité, à la pondération des fonctions, aux formations certifiées, .

In het kader van de responsabilisering van de gerechtelijke autoriteiten, ook wat betreft het beheer van de human resources, krijgt het college van procureurs generaal in huidig ontwerp een rol bij de centrale invoering van nieuwe methodieken inzake personeelsbeleid (functieweging, gecertificeerde opleidingen, enz.) zie infra.
Dans le cadre de la responsabilisation des autorités judiciaires, également en ce qui concerne la gestion des ressources humaines, le Collège des Procureurs généraux se voit confier dans le présent projet un rôle dans l'introduction centrale de nouvelles méthodologies en matière de politique du personnel (pondération de la fonction, formations certifiées, ..) voir infra.

In de reglementering inzake deze nieuwe loopbanen is aan het OFO expliciet de opdracht gegeven om gecertificeerde opleidingen te organiseren.
La réglementation relative à ces nouvelles carrières confie explicitement à l'IFÀ la mission d'organiser des formations certifiées.

3° het hem voorleggen van voorstellen inzake het uitwerken van de lijst van gecertificeerde opleidingen voorzien in artikel 281 van het Gerechtelijk Wetboek.
3° lui soumettre des propositions dans le cadre de l'élaboration de la liste de formations certifiées visée à l'article 281 du Code judiciaire.

Overwegende dat het van belang is bij de gecertificeerde opleidingen te preciseren dat enkel die gecertificeerde opleidingen die aan andere instellingen zijn gedelegeerd of door instellingen van een universitair niveau of door geassimileerde instellingen worden gegeven in aanmerking komen voor een certificatie die gebaseerd is op de documenten die door de opleiders zijn opgesteld; dat het bovendien van belang is dat de door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid ingevoerde opleidingstrajecten inzake public management als gecertificeerde opleiding gelden;
Considérant qu'il importe de préciser en matière de formations certifiées que seules, celles qui sont déléguées à d'autres organismes ou réalisées par des institutions de niveau universitaire ou assimilées, donneront lieu à une certification basée sur les documents produits par les formateurs; qu'il importe par ailleurs de prendre comme formation certifiée les trajets de formation de management public initiés par l'Institut de formation de l'administration fédérale;