Vertaling van "inzake garantie inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling inzake de beperking van de garantie
régime de limitation de garantie

Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten
Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de eengemaakte markt en het toenemend grensoverschrijdende koopgedrag, dienen eventuele knelpunten inzake garantie inderdaad beter op Europees niveau te worden aangepakt.
Vu le marché unique et le comportement d'achat transfrontalier toujours croissant, il est en effet préférable d'aborder au niveau européen les pierres d'achoppement éventuels concernant la garantie.

Inderdaad, voor onvoorziene uitgaven zoals toevallige bijdragen aan internationale organisaties of de tegemoetkomingen inzake garantie of natuurrampen bijvoorbeeld voorzien de departementen in de toekomst terecht geen enkele uitgave voor de afzonderlijke kredieten die hierop betrekking hebben.
En effet, par exemple, pour des dépenses de nature imprévisible telles que les contributions occasionnelles aux organisations internationales ou les interventions au titre de garantie ou de calamités, les départements ne prévoient à juste titre dans le futur aucun débours pour les crédits individuels qui s'y rapportent.

De diensten van het RIZIV werken met het eHealth-platform samen om ter zake nadere regels te ontwikkelen, enerzijds met eerbiediging van de autonomie inzake de dienstverlening die iedere verzekeringsinstelling aan zijn leden aanbiedt, maar waarbij anderzijds inderdaad wordt gewaakt over de fundamentele garanties inzake privacy-bescherming en beveiliging, en over de mate waarin de SIS-kaart daarin vervangen kan worden door het gebruik van de elektronische identiteitskaart.
Les services de l'INAMI collaborent avec la plate-forme eHealth pour développer en la matière des règles plus précises, d'une part, dans le respect de l'autonomie en matière du service que chaque organisme assureur offre à ses membres, mais d'autre part, en prêtant attention aux garanties fondamentales en matière de protection et de sauvegarde de la vie privée, et à la manière selon laquelle la carte SIS peut être remplacée par l'utilisation de la carte d'identité électronique.

De interactie tussen de sociaal verzekerden en de verzekeringsinstellingen behoren weliswaar deels tot de autonomie waarover de verzekeringsinstellingen beschikken om hun dienstverlening te organiseren, maar tegelijk mag inderdaad niet uit het oog worden verloren dat de informatieverstrekking aan de sociaal verzekerden, in het bijzonder waar ze betrekking heeft op rechten en plichten in de verplichte verzekering, volgens de algemene regels dient te gebeuren die voorzien zijn in het Handvest van de sociaal verzekerde en met inachtneming van de algemene garanties die de wet inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer vereist. De naleving van die wetgevingen moet door de betrokken controlediensten worden nagegaan.
L'interaction entre les assurés sociaux et les organismes assureurs appartient, il est vrai, en partie à l'autonomie dont les organismes assureurs disposent pour organiser leur prestation de service, mais en même temps il ne faut pas perdre de vue que la fourniture de l'information aux assurés sociaux, en particulier lorsqu'elle a trait aux droits et obligations dans l'assurance obligatoire, doit se faire selon les règles générales qui sont prévues par la Charte de l'assuré social et en tenant compte des garanties générales que la loi impose en matière de protection de la vie privée, législations dont le respect doit être vérifié par les services de contrôle concernés.