Traduction de «inzake echtscheiding werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschijning inzake echtscheiding door onderlinge toestemming
comparution en matière de divorce par consentement mutuel

Wet conflictenrecht echtscheiding | Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Europees recht werden beginselen bepaald inzake gezin, echtscheiding en onderhoudsuitkeringen tussen gescheiden echtgenoten.
Au niveau du droit européen, des principes ont été définis en matière de famille, de divorce et de pensions alimentaires entre époux divorcés.

Vorig jaar werden nieuwe EU‑regels ingevoerd om internationale paren de kans te geven te beslissen welk recht toepasselijk is op hun echtscheiding. De volgende stap is thans een verduidelijking van de regels inzake de eigendomsrechten van internationale paren.
Dans le droit fil de la réglementation adoptée l'année dernière au niveau de l'UE – qui permet aux couples internationaux de décider de la loi qui s'appliquera à leur divorce – l'étape suivante consistait à clarifier les règles qui régissent les droits patrimoniaux de ces couples.

Sommige bepalingen inzake echtscheiding werden overigens nog niet gewijzigd sedert 1804.
Rappelons par ailleurs que certaines des dispositions qui régissent le divorce n'ont pas été modifiées depuis 1804.