Traduction de «inzake de sloop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
démantèlement de structures de béton armé épais

sloop van schepen
dépeçage de bateaux | mise à la ferraille de navires

sloop (van de vaartuigen)
démolition

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de instrumenten inzake arbeidsongevallen bevat het hoofdstuk ook een wettelijke basis voor sloop- of verwijderingswerkzaamheden waarbij belangrijke hoeveelheden asbest kunnen vrijkomen.
Outre une série d'instruments visant à lutter contre les accidents du travail, le chapitre prévoit également une base légale pour les travaux de démolition ou d'enlèvement au cours desquels des quantités importantes d'amiante peuvent se libérer.

Crisis - Verlaagd BTW-tarief van 6% inzake sloop en heropbouw van een woning - Verlenging van de maatregel
Crise - Taux réduit de TVA à 6 % pour la démolition et la reconstruction d'un logement - Prolongation de la mesure

2) Kan hij bevestigen dat het verlaagde BTW tarief van 6% inzake sloop en heropbouw in alle steden en gemeenten ook in 2010 van toepassing zal zijn en dit met dezelfde modaliteiten?
2) Peut-il confirmer que la baisse du taux de TVA à six pour cent pour la démolition et la reconstruction d'un logement sera également appliquée en 2010 et avec les mêmes modalités ?

1) Is de geachte minister vertrouwd met de dringende vraag vanwege de ganse bouwsector om het verlaagde BTW-percentage van 6% inzake sloop en heropbouw van een woning die tengevolge het economisch herstelplan overal van toepassing is, te verlengen tot en met minimaal 2010?
1) Le ministre est-il au courant de la demande pressante faite par l'ensemble du secteur de la construction de proroger le taux de TVA réduit à six pour cent au moins jusques et y compris 2010 pour la démolition et la reconstruction d'un logement qui est actuellement appliquée partout en conséquence du plan de redressement économique ?

In het kader van de economische herstelmaatregelen besliste de federale regering onder meer om het verlaagde BTW tarief van 6% inzake sloop en heropbouw van een woning voor 2009 overal toepasbaar te verklaren, daar waar dit normaliter enkel in de 32 kernsteden van toepassing is.
Dans le cadre des mesures de reprises économiques, le gouvernement fédéral a décidé entre autres de généraliser l'application du taux de TVA réduit à six pour cent pour la démolition et la reconstruction d'un logement en 2009, lequel ne s'appliquait normalement que dans 32 centres urbains.

Voor werknemers die uitsluitend eenvoudige handelingen, bedoeld in artikel 56, verrichten mag de opleiding zich beperken tot 8 uur en dient ze de reglementering inzake de sloop en verwijdering van asbest of asbesthoudende materialen niet te bevatten.
Pour les travailleurs qui font uniquement des traitements simples, visés à l'article 56, la formation peut se limiter à 8 heures et ne doit pas comprendre la réglementation concernant les travaux de démolition et de retrait de l'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante.

- een behoorlijke beschrijving van de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de reglementaire vereisten inzake sloop- en verwijderingswerkzaamheden;
- une description adéquate des objectifs de qualité, de l'organigramme, des responsabilités des cadres et de leurs pouvoirs et compétences en rapport avec les exigences réglementaires en matière de travaux de démolition et d'enlèvement d'amiante;

Als de woning gesloopt wordt, moet op het vrijgekomen perceel een nieuwe woning gebouwd worden binnen een termijn van vijf jaar na de sloop voor zover de bepalingen inzake de ruimtelijke ordening en stedenbouw dat toestaan.
Si l'habitation est abattue, la parcelle libérée doit comporter une nouvelle habitation dans un délai de cinq ans après la destruction pour autant que les dispositions en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme le permettent.

1° de reglementering inzake sloop en verwijdering van asbest of asbesthoudende materialen;
1° la réglementation en matière de démolition et de retrait d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante;

De maatregel zal bestaan uit een speciale stimulans om de lidstaten middelen te verschaffen om hun aanvullende behoeften inzake de sloop van door de herstelplannen getroffen vissersvaartuigen mede te financieren.
Cette mesure consiste en une incitation spéciale visant à doter les États membres de ressources pour cofinancer leurs besoins supplémentaires pour la démolition des navires de pêche concernés par les plans de reconstitution.