Vertaling van "inzake de privatisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom
loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat

programma inzake privatisering
programme de privatisation

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heren Wille en Tommelein dienen amendement nr. 1 in dat ertoe strekt punt 1, eerste lid van het dispositief, als volgt te vervangen « de Wereldbank op te roepen waar nodig haar eisen aan te passen inzake de privatisering van de Burundese koffiesector.
MM. Wille et Tommelein déposent l'amendement nº 1 tendant à remplacer le point 1, alinéa 1 , du dispositif, par ce qui suit: « D'appeler les instances de la Banque mondiale à adapter, s'il y a lieu, leurs exigences liées à la privatisation du secteur de la filière café au Burundi.

Dit model van politiek beleid vormt de synthese van de anti-inflatie-agenda van het IMF en van de voorschriften inzake deregulering, privatisering en liberalisering van de Wereldbank.
Ce modèle d'action politique constitue la synthèse de l'agenda anti-inflationniste du FMI et des prescriptions de dérégulation, privatisation et libéralisation de la Banque mondiale.

« de Wereldbank op te roepen waar nodig haar eisen aan te passen inzake de privatisering van de Burundese koffiesector.
« d'appeler les instances de la Banque mondiale à adapter, s'il y a lieu, leurs exigences liées à la privatisation du secteur de la filière café au Burundi.

Commissie verzoekt KROATIË om wijziging van wet inzake privatisering van energiebedrijf
La Commission demande à la CROATIE de modifier sa loi relative à la privatisation de son entreprise énergétique

In het wetsontwerp wordt voorzien dat in het geval van een privatisering, en vertrek uit het toepassingsgebied van de wet van 1991, alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de individuele arbeidsverhoudingen te regelen tussen het betrokken bedrijf en de statutaire werknemers, op zodanige wijze dat de continuïteit van deze werknemers inzake vastheid van betrekking, bezoldiging en pensioen die zijn vervat in de grondregels van het personeelsstatuut worden gewaarborgd.
Le projet de loi prévoit qu'en cas de privatisation et de sortie du champ d'application de la loi de 1991, toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour régler les relations de travail individuelles entre l'entreprise concernée et les travailleurs statutaires, de manière à assurer la continuité des droits de ces travailleurs en matière de stabilité d'emploi, de rémunération et de pensions prévus dans les réglementations de base du statut du personnel.

Er moet worden aangedrongen op de naleving van de reeds bestaande wetten en regelingen inzake de verkoop, en eraan worden herinnerd dat het Burundese parlement een centrale rol speelt in de besluitvorming betreffende de verkoop van wasstations in het raam van de privatisering van de Burundese koffiesector en van het beleid inzake ontwikkeling en samenwerking in het algemeen.
Il s'agit d'insister sur le principe du respect des lois et des mécanismes de vente préalablement institués tout en rappelant le rôle central du parlement burundais dans la prise de décision relative aux ventes de stations de lavage dans le cadre de la problématique de la privatisation du secteur café burundais et des politiques de développement et de coopération en général.

Daarom graag een onderzoek naar de voor- en nadelen van concurrentie op het spoor: goede en slechte ervaringen inzake de privatisering van spoorwegen moeten naast elkaar gelegd worden om na te gaan welke vormen van liberalisering wel en welke niet functioneerden.
C’est pourquoi je souhaiterais qu’une étude soit réalisée pour déterminer les avantages et les inconvénients de la concurrence dans ce secteur. Les bonnes et mauvaises expériences liées à la privatisation des chemins de fer doivent être comparées, afin de distinguer les formes de libéralisation qui fonctionnent de celles qui ne fonctionnent pas.

145. verwelkomt de vorderingen van de regering inzake de privatisering van de banksector; roept de regering op sneller werk te maken van de privatisering in de verzekeringssector en voort te gaan met het reduceren van het algehele overwicht van overheidsparticipaties in de economie door middel van privatiseringen; roept de regering op om op een heldere en transparante wijze aan te geven wie de werkelijke besluitvormingsbevoegdheden heeft in de geprivatiseerde banken;
145. se félicite des progrès réalisés par le gouvernement en ce qui concerne la privatisation du secteur bancaire; invite le gouvernement à activer la privatisation du secteur de l'assurance et à continuer à réduire, par voie de privatisations, les participations prépondérantes de l'État dans l'économie; invite le gouvernement à indiquer de façon claire et transparente qui détient réellement le pouvoir de décision dans les banques privatisées;

135. verwelkomt de vorderingen van de regering inzake de privatisering van de banksector; roept de regering op sneller werk te maken van de privatisering in de verzekeringssector en voort te gaan met het reduceren van het algehele overwicht van overheidsparticipaties in de economie door middel van privatiseringen; roept de regering op om op een heldere en transparante wijze aan te geven wie de werkelijke besluitvormingsbevoegdheden heeft in de geprivatiseerde banken;
135. se félicite des progrès réalisés par le gouvernement en ce qui concerne la privatisation du secteur bancaire; invite le gouvernement à activer la privatisation du secteur de l'assurance et à continuer à réduire, par voie de privatisations, les participations prépondérantes de l'État dans l'économie; invite le gouvernement à indiquer de façon claire et transparente qui détient réellement le pouvoir de décision dans les banques privatisées;