Vertaling van "inzake de komende financiële perspectieven " (Nederlands → Frans) :

Tot slot, kan de Raad zich op dit moment niet uitspreken over de impact van de uitbreiding op de huidige EU-begroting en die voor 2014-2020, daar hij nog in afwachting is van het Commissievoorstel inzake de komende financiële perspectieven.
Enfin, en ce qui concerne l’impact de l’élargissement sur le budget de l’Union en cours, et au cours de la période 2014-2020, le Conseil ne peut pas s’exprimer pour l’instant, étant toujours en attente de la proposition de la Commission sur les prochaines perspectives financières.

Naast de hervorming van de verdragen staan de Europese integratie de komende jaren nog andere uitdagingen te wachten : de derde fase van de EMU, de herziening van de structuurfondsen, de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het uitwerken van financiële perspectieven voor de jaren 2000-2006 en de uitbreiding.
Outre la réforme des traités, d'autres grands défis sont à l'ordre du jour de l'intégration européenne pour les années à venir : le passage à la troisième phase de l'UEM, la révision des fonds structurels, la révision de la politique agricole commune, l'élaboration des perspectives financières 2000-2006 et l'élargissement.

De heer Karel Pinxten, volksvertegenwoordiger, vreest dat de komende discussie over de financiële perspectieven zeer moeilijk zal worden.
M. Karel Pinxten, député, craint que la prochaine discussion sur les perspectives financières ne soit très difficile.

Daarenboven heeft men met deze financiële perspectieven de politieke dynamiek in Europa voor de komende zeven jaar stil gelegd.
De plus, ces perspectives financières ont mis un coup d'arrêt à la dynamique politique en Europe pour les sept prochaines années.

b) inzake een eventuele herziening van de dotatie, in het licht van de financiële perspectieven na het jaar 2000, werd een formule op punt gesteld die de bevoegdheid van het Europees Parlement terzake vrijwaart.
b) concernant la révision éventuelle de la dotation, à la lumière des perspectives financières au-delà de l'an 2000, une formule a été mise au point qui sauvegarde les pouvoirs du Parlement européen en la matière.

Deze strategie zal de gids zijn voor de komende financiële perspectieven.
Elle guidera les prochaines perspectives financières.

Met betrekking tot het vinden van financieringsmiddelen, heb ik vanmorgen in het debat nog gezegd dat wij, de Europese Commissie, bij de komende financiële perspectieven voorstellen zullen indienen voor wat wij de EU-projectobligaties noemen: obligaties voor investeringen in bepaalde projecten, structurele projecten, zoals projecten voor Europese netwerken, die zeker ook energieprojecten zullen omvatten.
En ce qui concerne la question de trouver des sources de financement, j’ai expliqué pas plus tard que ce matin, durant le débat, que la Commission européenne présentera des propositions à ce sujet lors des prochaines perspectives financières, que nous appelons les «emprunts obligataires pour le financement de projets européens»: autrement dit, des emprunts obligataires en vue d’investir dans certains projets, des projets structurels, tels que des projets de réseaux européens, lesquels incluront certainement l’énergie.

Denkt hij dat een aantal van die landen met de komende financiële perspectieven – die voor de periode 2014-2020 – bij de Europese Unie kunnen aansluiten?
Aux yeux du Conseil, certains de ces États pourraient-ils adhérer à l’Union dans le cadre des prochaines perspectives financières, à savoir au cours de la période 2014-2020?

Denkt hij dat een aantal van die landen met de komende financiële perspectieven – die voor de periode 2014 – 2020 – bij de Europese Unie kunnen aansluiten?
Aux yeux du Conseil, certains de ces États pourraient-ils adhérer à l'Union dans le cadre des prochaines perspectives financières, à savoir au cours de la période 2014-2020?