Traduction de «inzake chinees taipei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu | Chinees Taipei
Taipei chinois | territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag inzake Chinees Taipei heeft een historische verklaring.
La question au sujet de la Chine et du Taipei chinois peut être expliquée historiquement.

Chinees Taipei is een van de ondertekenaars van de overeenkomst inzake informatietechnologie (ITA) en heeft actief deelgenomen aan de onderhandelingen inzake ITA II. Meer dan tweederde van de tariefverlagingen voor industriële goederen zal bij de toetreding effectief zijn.
Il est d'ores et déjà partie à l'accord sur les technologies de l'information (ATI) et a participé activement aux négociations sur l'ATI II. Plus de deux tiers des réductions tarifaires sur les produits industriels seront devenues effectives lors de l'adhésion.

Bij schrijven van 12 oktober 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig 300, lid 3, alinea 1 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de Ministeriële Conferentie die werd opgericht bij de Overeenkomst ter oprichting van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie (COM (2001) 518 – 2001/0216(CNS)).
Par lettre du 12 octobre 2001 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté dans la Conférence Ministérielle, établie par l’Accord instituant l’Organisation Mondiale du Commerce, concernant l’adhésion du territoire douanier distinct du Taipei chinois (Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu) à l’Organisation Mondiale du Commerce (COM (2001) 518 - 2001/0216 (CNS)).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de Ministeriële Conferentie die werd opgericht bij de Overeenkomst ter oprichting van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie (COM (2001) 518 – C5-0488/2001 – 2001/0216(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté dans la Conférence Ministérielle, établie par l’Accord instituant l’Organisation Mondiale du Commerce, concernant l’adhésion du territoire douanier distinct du Taipei chinois (Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu) à l’Organisation Mondiale du Commerce (COM (2001) 518 – C5-0488/2001 – 2001/0216(CNS))

In de eerste plaats zijn er de lijsten van verbintenissen waarin alle bepalingen inzake markttoegang worden uiteengezet die Chinees Taipei juridisch verplicht is aan WHO-leden te verlenen bij toetreding tot de WHO.
Premièrement, dans les listes d'engagements, qui établissent l'ensemble des droits d'accès au marché que le Taipei chinois sera tenu juridiquement d'accorder à chaque membre lorsqu'il adhérera à l'OMC.

De onderhandelingen binnen de Werkgroep inzake de toetreding van Chinees Taipei werden op 18 september 2001, één dag na de afronding van de onderhandelingen met de Volksrepubliek China, afgesloten.
En 18. Septembre 2001, un jour après l'achèvement des négociations avec la République Populaire de Chine, les négociations au sein du groupe de travail sur l'adhésion du Taipei chinois ont été terminées.

De Raad heeft de Commissie gemachtigd om met de Verenigde Staten, Japan, Korea en Chinees Taipei te onderhandelen over een overeenkomst inzake de behandeling vrij van rechten van multichip geïntegreerde schakelingen.
Le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord avec les Etats-Unis, le Japon, la Corée et le Taipei chinois, relatif au traitement en franchise des droits des circuits intégrés à multi puces.

een wetgevingsresolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de Ministeriële Conferentie die werd opgericht bij de Overeenkomst ter oprichting van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie;
une résolution législative sur la proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté dans la Conférence ministérielle, établie par l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, concernant l'adhésion du territoire douanier distinct du Taipei chinois (Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu) à l'Organisation mondiale du commerce ;