Traduction de «inzake beroep tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regel inzake beroep
règle de recours

Adviescommissie inzake beroep van de reisbureaus
Commission consultative de recours des agences de voyages

beroep tegen een Instelling
recours contre une institution

beroep tegen zijn Instelling
recours contre son institution

beroep tegen de besluiten van de vergadering
recours contre les décisions

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Interdepartementale Raad van Beroep inzake evaluatie
Chambre de Recours Interdépartementale en matière d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ligt in het verlengde van de bestaande regelgeving inzake beroep tegen beslissingen tot niet-inoverwegingneming van asielaanvragen van burgers van de Unie (het 1° van het ontwerp) en tegen beslissingen tot niet-inoverwegingneming gegrond op de notie ' veilig land ' (artikel 2 van de wet van 15 maart 2012 - het 2° van het ontwerp).
Ceci est le prolongement des dispositions existante en cas de recours contre les décisions de non prise en considération des demandes d'asile de citoyens de l'Union (le point 1° de l'article en projet) et contre les décisions de non-prise en considération fondées sur la notion de ' pays sûr ' (article 2 de la loi du 15 mars 2012 - le point 2° de l'article en projet).

Er is niets vermeld inzake beroep tegen de beslissing inzake rechtsbijstand gewezen door de rechter in beroep op grond van het verzoek van artikel 476bis, § 2, 5º.
Rien n'est prévu en ce qui concerne le recours contre la décision en matière d'assistance judiciaire, qui est rendue par le juge d'appel sur la base de la requête visée à l'article 476bis, § 2, 5º.

De kans kan daarom nu worden gegrepen om in de wet bepalingen inzake beroep tegen de onderzoeksmaatregelen in te lassen en dit op zodanige wijze dat de ondernemingen niet onderworpen worden aan een verschillende behandeling naargelang de mededingingsautoriteit ­ Europese Commissie of Raad voor de mededinging ­ die de zaak behandelt.
Il faudrait donc dans toute la mesure possible, compléter la loi par des dispositions relatives aux recours contre les mesures d'instruction, de manière à ce que les entreprises ne subissent pas un traitement différent selon l'autorité ­ Commission européenne ou Conseil de la concurrence ­ qui se charge de traiter l'affaire.

1. Bevoegdheid inzake beroep tegen de beslissingen van de Raad voor de Mededinging en van zijn voorzitter
1. Compétence en matière d'appels contre les décisions du Conseil de la concurrence et de son président

Afdeling 6. De procedure inzake beroep tegen de beslissing van de gemachtigde ambtenaar
Section 6. De la procédure en matière de recours à l'encontre de la décision du fonctionnaire habilité

20 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende diverse verordeningsbepalingen inzake beroep tegen een voorstel tot afdanking wegens beroepsongeschiktheid van het rijkspersoneel
20 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de certaines dispositions de l'arrêté royal du 7 septembre 2003 portant diverses dispositions réglementaires en matière de recours contre une proposition de licenciement pour inaptitude professionnelle des agents de l'Etat

Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van de artikelen 5, 7 en 8 van het koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende diverse verordeningsbepalingen inzake beroep tegen een voorstel tot afdanking wegens beroepsongeschiktheid van het rijkspersoneel.
Article 1. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande des articles 5, 7 et 8 de l'arrêté royal du 7 septembre 2003 portant diverses dispositions réglementaires en matière de recours contre une proposition de licenciement pour inaptitude professionnelle des agents de l'Etat.

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van de artikelen 5, 7 en 8 van het koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende diverse verordeningsbepalingen inzake beroep tegen een voorstel tot afdanking wegens beroepsongeschiktheid van het rijkspersoneel, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande des articles 5, 7 et 8 de l'arrêté royal du 7 septembre 2003 portant diverses dispositions réglementaires en matière de recours contre une proposition de licenciement pour inaptitude professionnelle des agents de l'Etat, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

Een tweede technisch probleem is dat er niets is vermeld inzake beroep tegen de beslissing in verband met rechtsbijstand gewezen door de rechter in beroep.
Une deuxième problème technique est le fait que rien n'est dit en matière d'appel contre la décision prise par le juge en appel concernant l'assistance judiciaire.