Vertaling van "inzake arbeidsongevallen dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Statistiek inzake Arbeidsongevallen | EASO [Abbr.]
Statistiques Européennes sur les Accidents de Travail | SEAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de parlementaire voorbereiding van de wet van 20 maart 1948 wordt uitgelegd dat met die maatregel de vraag wie de gerechtskosten inzake arbeidsongevallen dient te dragen, wordt beslecht « in de zin van de eerbiediging van het recht van de slachtoffers op de algeheelheid van de vergoedingen en van hun recht op de gerechtelijke controle van het bedrag van die vergoedingen » (Parl. St., Senaat, 1946-1947, nr. 153, p. 2) : « Sinds meer dan veertig jaar bespreekt men, voor de rechtbanken, de vraag wie de gerechtskosten in zake arbeidsongevallen moet dragen.
Les travaux préparatoires de la loi du 20 mars 1948 expliquent que cette mesure tranche la question de savoir à qui doivent incomber les frais judiciaires en matière d'accidents du travail « dans le sens du respect du droit des victimes à l'intégralité des indemnités et de leur droit au contrôle judiciaire du montant de ces indemnités » (Doc. parl., Sénat, 1946-1947, n° 153, p. 2) : « On débat, depuis plus de quarante ans, devant les tribunaux, la question de savoir à qui doivent incomber les frais judiciaires en matière d'accidents du travail.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 3-1207/2) dat ertoe strekt het gebruik mogelijk te maken van het vereenvoudigde verzoekschrift om een vordering in te leiden inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 6 (do c. Sénat nº 3-1207/2) visant à rendre possible l'utilisation de la requête simplifiée pour introduire une demande en matière d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.

De minister van Arbeid dient een bepalende rol te spelen in het beleid van het Fonds voor Arbeidsongevallen en het Fonds voor Beroepsziekten inzake preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten.
Le ministre du Travail doit jouer un rôle déterminant dans la politique du Fonds des Accidents du Travail et du Fonds des Maladies professionnelles en matière de prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles.