Traduction de «inzake accountantscontroles dient » (Néerlandais → Français) :

Een technisch comité of een groep inzake accountantscontroles dient de Commissie bij te staan bij de beoordeling van de technische degelijkheid van de internationale standaarden voor accountantscontrole en dient hierbij ook het stelsel van openbare toezichthoudende organen van de lidstaten te betrekken. Het mag de lidstaten alleen worden toegestaan aanvullende procedures voor de accountantscontrole verplicht te stellen indien deze procedures voortvloeien uit specifieke vereisten die met het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole verband houden.
Un comité technique ou un groupe sur l'audit devrait assister la Commission dans l'évaluation de la validité technique des normes d'audit internationales, avec également la participation des organes du système de supervision publique des États membres. Les États membres ne doivent être autorisés à imposer des procédures d’audit additionnelles que si celles-ci découlent d’exigences spécifiques liées à l'objet du contrôle légal.

Een technisch comité of een groep inzake accountantscontroles dient de Commissie bij te staan bij de beoordeling van de technische degelijkheid van de internationale standaarden voor accountantscontrole (ISA's) en dient hierbij ook het stelsel van openbare toezichthoudende organen van de lidstaten te betrekken.
Un comité technique ou un groupe sur l'audit devrait assister la Commission dans l'évaluation de la validité technique des normes d'audit internationales (ISA), avec également la participation des organes du système de supervision publique des États membres.

Om een doeltreffende tenuitvoerlegging van dit besluit te waarborgen, dient een beroep te kunnen worden gedaan op de nodige deskundigheid, met name inzake accountantscontrole en financieel beheer, alsmede op middelen voor administratieve ondersteuning die een vlottere uitvoering van het besluit kunnen vergemakkelijken. Voorts dient regelmatig de relevantie te worden beoordeeld van de door de Gemeenschap gefinancierde werkzaamheden om zekerheid te verkrijgen omtrent het nut en het effect ervan.
Pour garantir une mise en œuvre efficace de la présente décision, il convient de pouvoir recourir à l'expertise nécessaire, notamment en matière d'audit et de gestion financière, ainsi qu'aux moyens de support administratif susceptibles d'en faciliter la mise en œuvre, et d'évaluer de manière régulière la pertinence des activités faisant l'objet du financement communautaire pour s'assurer de leur utilité et de leur impact.

Een technisch comité of een groep inzake accountantscontroles zal de Commissie bijstaan bij de beoordeling van de technische degelijkheid van alle internationale standaarden voor accountantscontrole en dient hierbij ook het stelsel van openbare toezichthoudende organen van de lidstaten te betrekken.
Un comité ou un groupe technique assiste la Commission dans l'évaluation de la qualité technique de toutes les normes d'audit internationales et devrait également associer le système d'organismes publics de contrôle des États membres.