Traduction de «inzagerecht van parlementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzagerecht
droit de regard

inzagerecht | recht op inzage
droit de regard | droit d'inspection

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

parlementaire procedure
procédure parlementaire

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het inzagerecht van parlementaire onderzoekscommissies
Le droit de consultation des commissions d'enquête parlementaire

a) Het inzagerecht van parlementaire onderzoekscommissies
a) Le droit de consultation des commissions d'enquête parlementaire

c) Het inzagerecht van parlementaire onderzoekscommissies
c) Le droit de consultation des commissions d'enquête parlementaire

Een lid stipt aan dat procureur-generaal Velu in ondergeschikte orde heeft voorgesteld de beslechting van geschillen over het inzagerecht van parlementaire onderzoekscommissies toe te vertrouwen aan een kamer met de drie hoogste magistraten van het Hof van Cassatie.
Un membre signale que le procureur général Velu a proposé subsidiairement de confier le règlement des litiges portant sur le droit de consultation qu'ont les commissions d'enquête parlementaire à une chambre composée des trois plus hauts magistrats de la Cour de cassation.

Ik wil het geachte lid er trouwens op wijzen dat de kwestieuze CD-roms niet onder de toepassing vallen van het parlementair inzagerecht, dat enkel betrekking heeft op de processen-verbaal van het Rekenhof, de gevoerde briefwisseling, budgettaire en financiële gegevens en boekhoudkundige stukken.
Je voudrais d'ailleurs signaler à l'honorable membre que le droit de regard parlementaire n'est pas applicables aux CD-rom concernés, ce droit portant uniquement sur les procès-verbaux de la Cour des comptes, la correspondance échangée, les données budgétaires et financières et les pièces comptables.

Tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur in de provincies en gemeenten werd uiteengezet dat vier aspecten kunnen worden onderscheiden: het inzagerecht waarbij de verzoeker ter plaatse het document inkijkt, het recht op een afschrift ter plaatse, het mededelingsrecht en het recht op uitleg (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 871/1, 6).
Lors des travaux parlementaires préparatoires à la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration dans les provinces et les communes, il a été spécifié que quatre aspects peuvent être distingués: le droit de regard, permettant au demandeur de consulter les documents sur place, le droit d'en prendre copie sur place, le droit de communication et le droit d'obtenir des explications (Doc. parl. Chambre, 1996-1997, n° 871/1, 6).