Vertaling van "inzagerecht bekomen inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

Indien men het nuttig achtte een strafbepaling te voorzien (artikel 41) en de indiener een amendement heeft geformuleerd om deze strafbepaling te doen vervallen (zie verantwoording amendement nr. 40) dan kan men wel uitdrukkelijk bepalen met welke finaliteit de door het inzagerecht bekomen inlichtingen kunnen worden aangewend.
Si on a jugé utile de prévoir une disposition pénale (article 41) et si nous avons formulé un amendement visant à la supprimer (voir la justification de l'amendement nº 40), on peut cependant prévoir explicitement à quelles fins les renseignements obtenus grâce au droit de consultation peuvent être utilisés.

Indien men het nuttig achtte een strafbepaling te voorzien (artikel 41) en de indiener een amendement heeft geformuleerd om deze strafbepaling te doen vervallen (zie verantwoording amendement nr. 40) dan kan men wel uitdrukkelijk bepalen met welke finaliteit de door het inzagerecht bekomen inlichtingen kunnen worden aangewend.
Si l'on a jugé utile de prévoir une disposition pénale (article 41) et si nous avons formulé un amendement visant à la supprimer (voir la justification de l'amendement nº 40), on peut cependant prévoir explicitement à quelles fins les renseignements obtenus grâce au droit de consultation peuvent être utilisés.

4. De gemeenteraadsleden zijn persoonlijk aansprakelijk voor het gebruik dat zij maken van de inlichtingen die zij bij het uitoefenen van het inzagerecht hebben verkregen en zij moeten blijk geven van een zekere discretie ten opzichte van de bekomen inlichtingen.
4. Les membres du conseil communal sont personnellement responsables de l'usage qu'ils font des renseignements obtenus lors de l'exercice du droit de regard et ils doivent faire preuve d'une certaine discrétion vis-à-vis des renseignements obtenus.