Vertaling van "inzage moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzage in de stukken | inzage in het dossier
inspection publique d'un dossier

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

inzage nemen
prendre connaissance

online inzage
consultation en ligne

inzage van het dossier verlenen
ouvrir le dossier à l'inspection publique

openbare inzage
accès aux dossiers | Inspection publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indertijd is gepreciseerd dat de lidstaten hun mogelijkheid om advies uit te brengen over de aanvullende informatie van de aanvrager zouden kunnen versterken; dat een ruim net van wetenschappelijke organismen moest worden ingesteld; dat het absoluut noodzakelijk was de mogelijke oorzaken van verschillen tussen wetenschappelijke adviezen te identificeren en te bespreken; dat het absoluut noodzakelijk was dat de risico's op systematische en onafhankelijke wijze werden onderzocht en dat de onafhankelijke onderzoekers inzage kregen in alle relevante documenten.
A l’époque, il a été précisé que les Etats membres pourraient renforcer leurs possibilités de donner leur avis sur les informations complémentaires fournies par le pétitionnaire; qu’un large réseau d’organismes scientifiques devait être mis en place ; qu’il était indispensable que les sources potentielles de divergences entre avis scientifiques puissent être identifiées et discutées ; qu’il était indispensable que les risques fassent l’objet d’une recherche systématique et indépendante, et que les chercheurs indépendants aient accès à tous les documents pertinents.

Jean Monnet was een van de eersten die inzag en duidelijk maakte dat het beginsel van Europese eenwording in feite inhield dat er een nieuw humanisme gevonden moest worden.
Monnet fut l’un des premiers à comprendre et faire comprendre que le principe d’unification européenne procède essentiellement de la recherche d’un nouvel humanisme.

Een andere Nederlandse rechtbank oordeelde eind vorig jaar dat de man van een vrouw die stierf na een operatie, inzage moest krijgen in alle onderzoeksgegevens, zodat hij eventueel een rechtszaak kon beginnen.
A la fin de l'année dernière, un autre tribunal néerlandais a estimé que le conjoint d'une femme décédée à la suite d'une opération devait pouvoir accéder à l'ensemble des données d'examen pour pouvoir éventuellement intenter une action en justice.

Op dat ogenblik heeft het Rekenhof recht op inzage van het advies; een advies dat, voor zover het moest gegeven worden, trouwens bijna steeds toegevoegd is aan het dossier.
En ce moment, la Cour des comptes a le droit de compulser l'avis, un avis qui est d'ailleurs presque toujours joint au dossier, pour autant qu'il dût être donné.