Vertaling van "inzage in overheidsdocumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzage in de stukken | inzage in het dossier
inspection publique d'un dossier

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

inzage nemen
prendre connaissance

online inzage
consultation en ligne

inzage van het dossier verlenen
ouvrir le dossier à l'inspection publique

openbare inzage
accès aux dossiers | Inspection publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de werkelijke impact van het Belgisch-Hongaarse GIS te meten, vroegen enkele journalisten van Mo Magazine het contract van 8 augustus 2008 op. Ze deden daarbij een beroep op de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, een grondwettelijk recht op inzage in overheidsdocumenten.
Pour mesurer l'impact réel du GIS belgo-hongrois, quelques journalistes du Mo Magazine ont demandé le contrat du 8 août.2008, faisant ainsi référence à la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, un droit de consultation des documents publics garanti par la Constitution.

De erfgenamen of rechthebbenden weten in sommige gevallen niet dat de overleden aandeelhouder aandelen bezat, en hebben zich dus niet aangemeld bij de vennootschap. a) Is het de taak van het bestuursorgaan van de naamloze vennootschap om actief op zoek te gaan naar " verdwenen" aandeelhouders? b) Wie kan voor de hiermee gepaard gaande kosten aansprakelijk gesteld worden? c) Tot wie moet het bestuursorgaan zich wenden om inzage te krijgen in overheidsdocumenten die onder het beroepsgeheim vallen?
Il arrive que les héritiers ou les ayant droits ignorent que le défunt possédait des titres et ne se présentent donc pas auprès de la société. a) Appartient-il à l'organe de gestion de la société anonyme de rechercher activement les actionnaires " disparus" ? b) A qui peuvent être imputés les frais qui résultent de la démarche? c) À qui doit s'adresser l'organe de gestion pour pouvoir prendre connaissance de documents administratifs qui relèvent du secret professionnel?