Traduction de «inwoners waarvan minstens » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter en de ondervoorzitter van de Raad voor de Mededinging genieten een wedde die gelijk is aan die van een voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg waarvan het rechtsgebied minstens 500 000 inwoners telt, alsook de verhogingen en de voordelen die eraan verbonden zijn.
Le président et le vice-président du Conseil de la concurrence jouissent d'un traitement égal à celui d'un président du tribunal de première instance dont le ressort compte une population de 500 000 habitants au moins, ainsi que des augmentations et avantages y afférents.

De leden bedoeld in § 4, die niet als voorzitter of ondervoorzitter aangewezen zijn, ontvangen, in het begin van hun eerste mandaat, een wedde die overeenkomt met de wedde van een ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg waarvan het rechtsgebied minstens 500 000 inwoners telt.
Les membres visés au § 4 qui ne sont pas désignés en qualité de président ou de vice-président perçoivent, au début de leur premier mandat, un traitement équivalent au traitement d'un vice-président au tribunal de première instance dont le ressort compte une population de 500 000 habitants au moins.

De in § 4 bedoelde leden, die niet als voorzitter of ondervoorzitter aangewezen zijn, ontvangen, bij het begin van hun eerste mandaat, een wedde die overeenkomt met de wedde van een ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg waarvan het rechtsgebied minstens 500 000 inwoners telt.
Les membres visés au § 4 qui ne sont pas désignés en qualité de président ou de vice-président perçoivent, au début de leur premier mandat, un traitement équivalent au traitement d'un vice-président au tribunal de première instance dont le ressort compte une population de 500 000 habitants au moins.

Om deze nieuwe steden aan te duiden werden ook sociaal-economische criteria in rekening gebracht : alleen steden met 60 000 inwoners waarvan minstens 10 % in achtergestelde buurten woont en waarvan het inkomen per inwoner lager is dan het nationaal gemiddelde werden in aanmerking genomen.
Ces nouvelles villes ont également été déterminées en fonction de critères socioéconomiques : seules les villes de 60 000 habitants dont au moins 10 % résident dans des quartiers défavorisés et dont le revenu par habitant est inférieur à la moyenne nationale ont été prises en considération.

5° in de provincie Vlaams-Brabant en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest : maximaal vier organisaties, waarvan minstens één organisatie zich ook richt tot de Nederlandstalige inwoners van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
5° dans la province du Brabant flamand et dans la Région de Bruxelles-Capitale : quatre organisations au maximum, dont au moins une s'adresse aussi aux habitants de la Région de Bruxelles-Capitale.

In afwijking daarvan, voor de vestiging van het huiswerkinstituut gevestigd in een gemeente van minder dan 10.000 inwoners waarvan de bevolkingsdichtheid minder dan 150 inwoners/km bedraagt, wordt dat aantal naar minstens 8 kinderen tussen 6 en 15 jaar gebracht per openingsdag volgens jaarlijks gemiddelde».
Par dérogation, pour le site de l'école de devoirs implanté dans une commune de moins de 10.000 habitants dont la densité de population est de moins de 150 habitants/km, ce nombre est réduit à au moins 8 enfants âgés de 6 à 15 ans par jour d'ouverture en moyenne annuelle».

2° § 1, 2de lid, 2°, wordt als volgt aangevuld : « In afwijking daarvan, voor de vestiging van het huiswerkinstituut gevestigd in een gemeente van minder dan 10.000 inwoners waarvan de bevolkingsdichtheid minder dan 150 inwoners/km bedraagt, wordt dat aantal naar minstens 8 kinderen tussen 6 en 15 jaar gebracht per openingsdag volgens jaarlijks gemiddelde».
2° Le § 1, alinéa 2, 2°, est complété comme suit : « Par dérogation, pour le site de l'école de devoirs implanté dans une commune de moins de 10.000 habitants dont la densité de population est de moins de 150 habitants/km, ce nombre est réduit à au moins 8 enfants âgés de 6 à 15 ans par jour d'ouverture en moyenne annuelle».

5° in de provincie Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 4 organisaties (waarvan minstens 1 zich ook richt tot de Nederlandstalige inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
5° dans la province du Brabant flamand et dans la Région de Bruxelles-Capitale : 4 organisations (dont au moins 1 s'adresse aussi aux habitants néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale).

5° in de provincie Vlaams-Brabant en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest : 4 organisaties (waarvan minstens 2 zich ook richten tot de Nederlandstalige inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
et dans la Région de Bruxelles-Capitale : 4 organisations (dont au moins 2 s'adressent aussi aux habitants néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale)

De nieuwe steden werden ook geselecteerd aan de hand van sociaal-economische criteria: alleen steden met 60.000 inwoners waar minstens 10% van de bevolking in achtergestelde buurten woont en waarvan het inkomen per inwoner lager is dan het nationale gemiddelde, werden in aanmerking genomen.
Les nouvelles villes ont été sélectionnées en fonction de critères socio-économiques : seules les villes de 60.000 habitants dont 10% au moins de la population habite dans des zones défavorisés et dont le revenu par habitant est moins élevé que la moyenne nationale ont été prises en considération.