Vertaling van "inwoners van kiesgerechtigden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar de verhoging van de drempel tot 10 % van het aantal inwoners van kiesgerechtigden is wel erg drastisch.
Mais remplacer le seuil de 10 % du nombre d'habitants par le seuil de 10 % des personnes qui ont le droit à l'électorat est un changement très radical.

Maar de verhoging van de drempel tot 10 % van het aantal inwoners in plaats van kiesgerechtigden is wel erg drastisch.
Mais remplacer le seuil de 10 % du nombre d'habitants par le seuil de 10 % des personnes qui ont le droit à l'électorat est un changement très radical.

In het tweede lid van het voorgestelde artikel 140-1 de woorden « 10 % van de inwoners » vervangen door de woorden « 10 % van de kiesgerechtigden » .
Au deuxième alinéa de l'article 140-1 proposé, remplacer les mots « 10 % de ceux-ci » par les mots « 10 % des personnes qui ont droit à l'électorat » .

In het tweede lid van het voorgestelde artikel 318 de woorden « 10 % van de inwoners » vervangen door de woorden « 10 % van de kiesgerechtigden ».
Au deuxième alinéa de l'article 318 proposé, remplacer les mots « 10 % de ceux-ci » par les mots « 10 % des personnes jouissant du droit de vote ».

Toch betreuren we dat de term « kiesgerechtigden » werd vervangen door « inwoners ».
Nous déplorons cependant que l'on ait remplacé le terme « les personnes jouissant du droit de vote » par le terme « les habitants ».