Traduction de «inwoners van grozny » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is tijd om uit te spreken dat we nooit meer een Grozny willen, een regiohoofdstad met 400 000 inwoners die totaal van de aardbodem is weggevaagd.
Le temps est venu de déclarer que nous ne voulons plus jamais d’un autre Grozny, une capitale régionale de 400 000 habitants qui a été totalement rayée de la surface du globe.

1. eerbiedigt weliswaar het recht van een regering om terrorisme te bestrijden, maar veroordeelt met klem het Russische ultimatum aan de inwoners van Grozny om de stad te verlaten of als "bandieten" te worden "uitgeroeid";
1. condamne fermement, tout en respectant le droit d'un gouvernement de lutter contre le terrorisme, l'ultimatum lancé par la Russie aux habitants de Groznyï, où des civils ont été enjoints d'abandonner la ville, au risque, sinon, d'être "exterminés" comme "des bandits";

– De Russische overheid heeft een ultimatum gesteld dat inhoudt dat alle inwoners van Grozny de stad moeten verlaten.
– Les autorités russes viennent de lancer un ultimatum enjoignant tous les habitants de Grozny à quitter la ville, sous peine d'être considérés comme des " terroristes" et donc massacrés.

Met het ultimatum bevelen de Russische militairen de inwoners van Grozny te vertrekken voor 11 december, want dan zal de stad worden vernietigd.
Les militaires russes ont lancé un ultimatum à la population de Grozny, lui intimant l’ordre d’évacuer la ville avant le samedi 11 décembre, date annoncée de la destruction de la ville.