Vertaling van "inwoners terwijl het europese gemiddelde hoger ligt " (Nederlands → Frans) :

In 2013 waren er in België 2,95 praktiserende artsen per 1.000 inwoners, terwijl het Europese gemiddelde hoger ligt, namelijk op 3,45 huisartsen per duizend potentiële patiënten.
En 2013, ils étaient 2,95 pour 1.000 habitants alors que la moyenne européenne affiche une valeur supérieure: 3,45 médecins par millier de patients potentiels.

België telde in 2010 76 doden per miljoen inwoners, terwijl het Europese gemiddelde 62 bedroeg.
En 2010, on a compté en Belgique 76 tués sur la route par million d'habitants alors que la moyenne européenne est de 62.

België telde in 2010 76 doden per miljoen inwoners, terwijl het Europese gemiddelde 62 bedroeg.
En 2010, on a compté en Belgique 76 tués par million d'habitants alors que la moyenne européenne était de 62.

Met name het aandeel van de industrie en de landbouw in de werkgelegenheid ligt zeer hoog; buiten de grote steden blijft de dienstensector zwak, terwijl de arbeidsproductiviteit onder het Europese gemiddelde ligt.
Notamment, les parts de l'emploi industriel et agricole sont très élevées, le secteur des services reste faible en dehors des grandes agglomérations, la productivité du travail est inférieure à la moyenne européenne.

De werkgelegenheidsgraad van vrouwen, en dan vooral van vrouwen ouder dan 55, ligt in België dramatisch laag met 82 % niet-werkenden, terwijl het Europese gemiddelde op 66 % ligt.
Pourtant, le taux d'emploi des femmes, et particulièrement celui des femmes âgées de plus de 55 ans, est dramatiquement bas en Belgique: alors que l'Europe compte en moyenne 66 % de femmes inactives, elles sont 82 % en Belgique.

Uit die studie blijkt dat hoewel onze uitgaven in de gezondheidszorg hoger liggen dan het Europese gemiddelde (meer dan 10% van het bbp gaat naar de gezondheidszorg), de levensverwachting van de Belgen lager ligt dan het gemiddelde van de 18 geïndustrialiseerde landen uit de studie.
Cette étude révèle que malgré nos dépenses en soins de santé supérieure à la moyenne européenne (plus de 10 % du PIB en soins de santé), l'espérance de vie des Belges est inférieure à la moyenne des 18 États industrialisés considérés dans l'étude.

De verhouding ligt dus veel hoger in vergelijking met het Europese gemiddelde.
La proportion est donc plus élevée par rapport à la moyenne européenne.

Ondanks de grote verscheidenheid aan situaties in deze gebieden ligt het inkomen per inwoner ongeveer een derde lager dan het Europese gemiddelde, zijn er minder vrouwen actief op de arbeidsmarkt en is de dienstensector minder ontwikkeld.
Malgré la grande diversité de situations, elles présentent en général des revenus par habitant inférieurs d'environ un tiers à la moyenne européenne, des faibles taux d'activité des femmes et un secteur des services moins développé.

Met een belastingdruk van 48,1% bezet België nog steeds onbedreigd de derde plaats in de Europese Unie. Enkel Zweden en Denemarken kennen een hogere fiscale druk, terwijl het Europese gemiddelde maar 41,5% bedraagt.
Avec une pression fiscale de 48,1%, la Belgique occupe encore la troisième position dans l'UE. Seules la Suède et le Danemark connaissent une pression fiscale plus forte alors que la moyenne européenne est de 41,5%.