Vertaling van "inwoners tellende bevolking " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de 160 miljoen inwoners tellende bevolking van Nigeria zo'n 250 etnische groepen omvat en dat er regelmatig sprake is van botsingen tussen de verschillende gemeenschappen; overwegende dat bij terroristische aanslagen door de gewapende islamitische groepering Boko Haram in Kano op 20 januari meer dan 150 dodelijke slachtoffers zijn gevallen; overwegende dat op 1 maart bij een aanslag door de Beweging voor de emancipatie van de Niger-delta (MEND) in Bayelsa vier politiemannen zijn gedood;
A. considérant que les 160 millions d'habitants qui peuplent le Nigeria se répartissent en quelque 250 groupes ethniques et que des affrontements intercommunautaires éclatent régulièrement; que les attaques terroristes perpétrées le 20 janvier dernier par le groupe islamiste armé Boko Haram à Kano ont tué plus de 150 personnes; que quatre policiers ont été tués le 1 mars à Bayelsa dans un attentat commis par le Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger (MEND);

In het eerste trimester van 1998 verspreidde de gemeente Mont-Saint-Guibert (namelijk de burgemeester, de politie en de rijkswacht) onder alle inwoners van de gemeente een 21 pagina's tellende vragenlijst om een beter inzicht te krijgen in de behoeften van de bevolking op het stuk van de veiligheid: de bedoeling van dat initiatief mag dan al lofwaardig zijn, toch heb ik enkele vragen in verband met de wijze waarop een en ander werd uitgewerkt.
Au cours du premier trimestre 1998, la commune de Mont-Saint-Guibert (c'est-à-dire le bourgmestre, la police et la gendarmerie) a pris l'initiative de diffuser auprès de tous les habitants de la commune, un questionnaire de 21 pages y ayant comme objectif de mieux connaître les besoins de la population en matière de sécurité: si l'intention est louable, je souhaite pourtant interroger le ministre sur certaines modalités.