Traduction de «inwoners in wallonië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opgesplitst per Regio gebruiken inwoners in het Brussels Gewest minder antibiotica (23,6 DDD/dag/1000 inwoners) en inwoners uit Wallonië meer antibiotica (30,7 DDD/dag/1000 inwoners) in vergelijking tot het Belgische gemiddelde verbruik.
Une ventilation par région montre que l'on consomme moins d'antibiotiques en Région bruxelloise (23,6 DDJ/jour/1000 habitants) et davantage en Wallonie (30,7 DDJ/jour/1000 habitants) par rapport à la consommation moyenne belge.

Wanneer enkel naar de gemeentelijke en federale dotaties gekeken wordt kost de civiele veiligheid in 2015: - in Vlaanderen 415,8 miljoen euro aan de 6.437.680 inwoners, of 64,58 euro per inwoner; - in Wallonië 223,6 miljoen euro aan de 3.585.214 inwoners, of 62,36 euro per inwoner.
Lorsque l'on examine uniquement les dotations communales et fédérales, la sécurité civile coûte en 2015: - en Flandre, 415,8 millions d'euros aux 6.437.680 habitants, soit 64,58 euros par habitant; - en Wallonie 223,6 millions d'euros aux 3.585.214 habitants, soit 62,36 euros par habitant.

2. Het station van Charleroi, de stad met het grootste aantal inwoners in Wallonië, behoort niet tot die vier Waalse stations waar men een Blue-bike kan huren.
2. D'autre part, Charleroi, la première ville wallonne en terme d'habitants, ne figure pas parmi les quatre gares wallonnes desservies par les Blue-bikes.

Zo bedroeg in Limburg in het jaar 2000 de tussenkomst 124 frank per inwoner, in Vlaanderen 112 frank per inwoner, in Wallonië 73 frank per inwoner en in Brussel ten slotte 67 frank per inwoner.
C'est ainsi qu'en 2000, l'intervention a été de 124 francs par habitant dans le Limbourg, de 112 francs par habitant en Flandre, de 73 francs par habitant en Wallonie et, enfin, de 67 francs par habitant à Bruxelles.

Na analyse van de gegevens blijkt dat de verhoudingen zelf van één bed per 12,7 inwoners in Brussel, één bed per 21,5 inwoners in Vlaanderen en één bed per 15,7 inwoners in Wallonië niet volledig correct zijn.
Après analyse des données, il ressort que les rapports mêmes de 1 lit par 12,7 habitants à Bruxelles, 1 lit par 21,5 habitants en Flandre et 1 lit par 15,7 habitants en Wallonie ne sont pas tout à fait corrects.

Vlaanderen verricht 4,71 testen van artikel 33bis per 1 000 inwoners, terwijl Wallonië er 4,05 uitvoert en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 3,33.
La Flandre effectue 4,71 tests de l’article 33bis pour mille habitants alors que la Wallonie en effectue 4,05 et Bruxelles Capitale 3,33.

"Wallonië telt per inwoner aanzienlijk meer politieagenten dan Vlaanderen. De verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië zijn onverklaarbaar" schreef Ben Weyts op 3 december 2013.
Le 3 décembre 2013, Ben Weyts écrivait: "La Wallonie compte bien plus d'agents de police par habitant que la Flandre. Les différences entre la Flandre et la Wallonie sont inexplicables".

Berekeningen wezen uit dat zowel Vlaanderen als Wallonië beschikten over ongeveer 0,9 toestellen per 100.000 inwoners. Aan Vlaanderen werden zeven extra toestellen toegekend en aan Wallonië vijf toestellen.
Des calculs avaient démontré que la Flandre, de même que la Wallonie, disposaient d'environ 0,9 appareil par 100.000 habitants. sept appareils supplémentaires ont été accordés à la Flandre, et cinq appareils à la Wallonie.

Gezien de geografische situatie in Wallonië anders is dan in Vlaanderen (Vlaanderen: grondgebied +/- 14 500 km² en meer dan zes miljoen inwoners ten opzichte van Wallonië +/- 16 800 km² en 3,5 miljoen inwoners) is het mogelijk dat er in Wallonië kleinere gebouwen open blijven om de afstand met de burger niet al te groot te maken.
Étant donné que la situation géographique en Wallonie est différente de celle de la Flandre (la superficie de la Flandre est de +/- 14 500 km² et de plus de six millions d’habitants alors que la Wallonie couvre +/- 16 800 km² et 3,5 millions d’habitants), il est possible que de petits bâtiments demeurent ouverts en Wallonie afin de ne pas faire parcourir de trop longues distances au citoyen.

Bij de specialisten valt vooral op hoe onevenwichtig ze zijn gespreid: in Vlaanderen zijn er 17 specialisten per tienduizend inwoners, in Wallonië 36 en in Brussel 31.
Le déséquilibre de la répartition est frappant en ce qui concerne les spécialistes : en Flandre, 17 pour 1.000 habitants, en Wallonie, 36 et à Bruxelles, 31.