Traduction de «inwoner is gedaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitstoot per inwoner is met 0,7 t CO2-eq. gedaald ten opzichte van 2008 en met 2,3 t CO2-eq. ten opzichte van 1990 (een afname met bijna 20 %).
Les émissions par habitant ont diminué de 0,7 tonne équivalent CO2 par rapport à 2008, ou 2,3 tonnes équivalent CO2, ce qui équivaut à une réduction de près de 20 % par rapport à 1990.

Volgens de voorspellingen van de VN zal de Russische bevolking in 2050 van 143 miljoen inwoners naar 110 miljoen inwoners zijn gedaald.
Selon les projections de l'ONU, la population russe devrait passer de 143 millions d'habitants à 110 millions en 2050.

3° Uit het Jaarrapport 2008 van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) blijft dat bij motorrijders van 20 tot 34 jaar het aantal ernstige slachtoffers per 100 000 inwoners is gedaald, maar bij motorrijders van 40 tot 64 jaar is toegenomen.
3° Du rapport annuel 2008 de l’Institut belge pour la Sécurité routière (IBSR) il ressort que chez les motards de 20 à 34 ans, le nombre de victimes graves par 100 000 habitants a diminué, mais chez les motards de 40 à 64 ans, il a augmenté.

De economische recessie die het land treft, neemt ongekende afmetingen aan : de daling van het B.B.P. bedroeg gemiddeld 41 pct. in volume per jaar over de periode 1990-1993; het inkomen per inwoner is gedaald van 3 508 dollar in 1990 tot 761 dollar in 1993.
La récession économique qui affecte le pays est d'une ampleur sans précédent : la baisse du P.I. B. a atteint en moyenne 41 p.c. en volume par an sur le marché de 1990-1993; le revenu par habitant est passé de 3 508 dollars en 1990 à 761 dollars en 1993.

Zij kunnen na de nodige politiehervormingen nu uitstekende resultaten voorleggen: sinds 1990 is het algemene misdaadcijfer met meer dan 80 % gedaald, terwijl het aantal inwoners al die tijd nog aangroeide.
L'indispensable réforme de la police new yorkaise a permis à la ville d'obtenir d'excellents résultats: depuis 1990, le taux global de criminalité a chuté de plus de 80 %, alors que la population n'a cessé de croître.

In vergelijking met de situatie voor deze campagnes is het antibioticagebruik in België in de ambulante praktijk met bijna 40 % gedaald uitgedrukt in het aantal verpakkingen per 1000 inwoners (van meer dan 1300 tot nu iets meer dan 800).
Par comparaison avec la situation avant ces campagnes, l'utilisation des antibiotiques en Belgique dans la pratique ambulatoire, exprimée en nombre de conditionnements par 1000 habitants, a diminué de près de 40 % (de plus de 1300 à un peu plus de 800).

In vergelijking met de situatie vóór deze campagnes is het antibioticagebruik in België in de ambulante praktijk met bijna 40 % gedaald, uitgedrukt in het aantal verpakkingen per 1.000 inwoners (van meer dan 1.300 tot nu iets meer dan 800).
Si on compare la situation actuelle à ce qu'elle était avant l'organisation de ces campagnes, on constate que la consommation d'antibiotiques en Belgique a reculé de près de 40 % dans la pratique ambulatoire. Exprimée en boîtes d'antibiotiques par 1.000 habitants, cette baisse correspond à un passage de plus de 1.300 à un peu plus de 800 actuellement.

We mogen fier zijn op de bereikte resultaten: het aantal verpakkingen is gedaald van 3,6 verpakkingen per duizend inwoners per dag in 2000 naar 2,4 verpakkingen per duizend inwoners per dag in 2010.
Nous pouvons être fiers des résultats obtenus : le nombre d’emballages a baissé de 3,6 emballages pour mille habitants par jour en 2000 à 2,4 emballages en 2010.

Met uitzondering van Cyprus, Malta en Portugal is de uitstoot per inwoner in alle lidstaten gedaald en geconvergeerd sinds 1990.
Dans tous les États membres à l'exception de Chypre, Malte et du Portugal, les émissions par habitant diminuent et convergent depuis 1990.

En met succes, want sinds 1999-2000 is het antibioticaverbruik (aantal verpakkingen/1 000 inwoners/dag) jaarlijks gedaald met ongeveer 8 % (cijfers van het RIZIV en het European Surveillance of Antimicrobial Consumption-project).
L'INAMI également est actif en la matière. Et ce, avec succès, car depuis 1999-2000, la consommation d'antibiotiques (nombre d'emballages/1 000 habitants/jour) a diminué d'environ 8 % chaque année (chiffres de l'INAMI et de l'European Surveillance of Antimicrobial Consumption project).