Vertaling van "inwinnen van voormeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inwinnen
recueillir

voormelding van een zending
préavis d'expédition

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

inwinnen van inlichtingen
demande d’informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie kan informatie inwinnen bij experten om een gemotiveerd advies op te stellen als vermeld in artikel 139, § 2, van het voormelde decreet.
L'administration peut solliciter de l'information auprès d'experts en vue d'établir un avis motivé, tel que visé à l'article 139, § 2 du décret précité.

Het nut van een dergelijk reglement staat buiten kijf, maar moet ook het vooraf inwinnen van het advies van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg niet verplicht worden gesteld, aangezien het voormelde artikel 88 het advies vereist van de eerste voorzitter van het hof van beroep inzake het reglement van de rechtbanken van eerste aanleg en de rechtbanken van koophandel ?
Sans nier l'opportunité d'un tel règlement, ne faudrait-il pas aussi rendre obligatoire l'avis préalable du président du tribunal de première instance, puisque l'article 88 précité exige l'avis du premier président de la cour d'appel en ce qui concerne le règlement des tribunaux de première instance et de commerce ?

In voorkomend geval kan de procureur-generaal het advies inwinnen van de instellingen die deel uitmaken van het Belgisch systeem van publiek toezicht, zoals opgesomd in artikel 43 van de voormelde wet.
Le cas échéant, il peut solliciter l'avis des différentes composantes du système de supervision publique belge, énumérées à l'article 43 de la loi précitée.

(6) De provinciegouverneurs zouden dus niet alleen belast worden met het inwinnen van de adviezen van de arrondissementscommissaris en van de procureur des Konings, waarin artikel 6, derde lid, van het Veldwetboek uitdrukkelijk voorziet, maar ook met het vorderen, overeenkomstig artikel 22quinquies van de voormelde wet van 11 december 1998, bij de nationale veiligheidsoverheid van een procedure van veiligheidsverificatie.
(6) Outre les avis du commissaire d'arrondissement et du procureur du Roi expressément prévus par l'article 6, alinéa 3, du Code rural, les gouverneurs de province seraient donc également chargés de solliciter, conformément à l'article 22quinquies de la loi du 11 décembre 1998, précitée, la réalisation d'une procédure de vérification de sécurité auprès de l'Autorité nationale de sécurité.

De in §§ 2 en 5 bedoelde gegevens worden meegedeeld door de inrichtingen die deze inwinnen krachtens artikel 12, § 3, van voormelde wet van 29 mei 1959».
Les données visées aux §§ 2 et 5 sont communiquées par les établissements qui les recueillent en application de l'article 12, § 3, de la loi du 29 mai 1959 précitée».

De beslissing over de erkenningsaanvraag wordt uiteindelijk genomen bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit, na het inwinnen van voormeld advies en na een grondig onderzoek door de administratie der Directe Belastingen omtrent de gestelde voorwaarden.
La décision au sujet de la demande d'agrément est finalement prise par un arrêté royal qui est délibéré en Conseil des ministres, consécutivement à la réception de l'avis susmentionné et après un examen approfondi par l'administration des Contributions directes en ce qui concerne le respect des conditions prévues.