Traduction de «inwerkingtreding voor 1 januari 2011 moeilijk haalbaar lijkt » (Néerlandais → Français) :

De bepalingen met betrekking tot het Internet zijn onderworpen aan heel wat technische vereisten, zodat een inwerkingtreding voor 1 januari 2011 moeilijk haalbaar lijkt.
Quant aux dispositions concernant l'Internet, elles sont soumises à de nombreuses exigences techniques, si bien qu'une entrée en vigueur avant le 1 janvier 2011 paraît difficilement réalisable.

Een inwerkingtreding binnen de maand lijkt moeilijk haalbaar.
Une entrée en vigueur dans le mois paraît difficilement réalisable.