Traduction de «inwerkingtreding van twee internationale overeenkomsten die dezelfde materie regelen » (Néerlandais → Français) :

De inwerkingtreding van twee internationale overeenkomsten die dezelfde materie regelen, zou vanzelfsprekend tot juridische en praktische problemen leiden.
L'entrée en vigueur de deux conventions internationales qui règlent les mêmes matières est évidemment de nature à soulever des problèmes juridiques et pratiques.

3. De inwerkingtreding van twee internationale rechtsinstrumenten welke dezelfde materie regelen, zou vanzelfsprekend juridische en praktische problemen leveren.
3. L'entrée en vigueur des deux instruments juridiques internationaux qui règlent les mêmes matières est évidemment de nature à soulever des problèmes juridiques et pratiques.

Verschillende internationale overeenkomsten regelen uitdrukkelijk deze materie van dubbele nationaliteit teneinde het afleggen door eenzelfde persoon van twee militaire dienstplichten te vermijden.
Plusieurs conventions internationales règlent expressément cette matière de la double nationalité afin d'éviter la prestation par une même personne de deux services militaires.