Traduction de «inwerkingtreding van onderhavige overeenkomst geen afbreuk doet aan de bijzondere ontslagprocedures vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de inwerkingtreding van onderhavige overeenkomst geen afbreuk doet aan de bijzondere ontslagprocedures vastgelegd bij wet of collectieve arbeidsovereenkomst;
Considérant que l'entrée en vigueur de la présente convention ne porte pas préjudice aux procédures spéciales de licenciement fixées par la loi ou par une convention collective de travail;

De bepaling van lid 1 doet geen afbreuk aan de toepassing van de bijzondere bepalingen van deze overeenkomst die de datum van inwerkingtreding van bepaalde hoofdstukken of afdelingen van deze overeenkomst uitstellen tot een latere datum dan 1 januari 1999.
La disposition de l'alinéa 1 ne porte pas préjudice à l'application des dispositions particulières de la présente convention qui reportent à une date postérieure à celle du 1 janvier 1999 l'entrée en vigueur de certains chapitres ou sections de cette convention.