Traduction de «inwerkingtreding van ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

inwerkingtreding
entrée en vigueur

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

inwerkingtreding van de opslagmaatregelen
déclenchement des mesures de stockage

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) de inwerkingtreding van ieder amendement; en
e) l'entrée en vigueur de tout amendement; et

2. Opdat de datum van inwerkingtreding voor iedere burger ook kenbaar zou zijn, dient de overheid, overeenkomstig de geldende verdragspraktijk zorg te dragen voor de bekendmaking van een bericht in het Belgisch Staatsblad waarin de datum wordt vermeld waarop het verdrag in werking is getreden ten aanzien van België, gelet op het beginsel, vervat in artikel 190 van de Grondwet.
2. Pour que chaque citoyen soit également en mesure de prendre connaissance de la date d'entrée en vigueur, l'autorité doit veiller à publier dans le Moniteur belge un avis indiquant la date à laquelle, conformément aux usages qui gouvernent la matière des traités et compte tenu également du principe inscrit à l'article 190 de la Constitution, l'accord est entré en vigueur à l'égard de la Belgique.

3. Indien het Verdrag wordt verlengd ingevolge lid 2 van dit artikel, kan de jaarlijkse bijdrage van de leden vastgesteld ingevolge lid 4 van artikel III aan een herziening onderworpen worden door de leden vóór de inwerkingtreding van iedere verlenging.
3) Si la présente Convention est prorogée en vertu du paragraphe 2 du présent article, les contributions annuelles des membres au titre du paragraphe 4 de l'article III peuvent être soumises au réexamen des membres avant l'entrée en vigueur de chaque prorogation.

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van iedere bepaling van deze wet.
Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de chaque disposition de la présente loi.

Daarom wordt hier voorzien in een artikel dat de Koning niet alleen de mogelijkheid geeft om de inwerkingtreding van iedere bepaling te vervroegen, maar ook van elk onderdeel van een bepaling.
C'est pourquoi nous avons prévu un article qui permet au Roi d'avancer l'entrée en vigueur non seulement de chaque disposition, mais également de chaque partie d'une disposition.

Art. 37. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de datum van inwerkingtreding van iedere bepaling van deze wet.
Art. 37. Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la date d'entrée en vigueur de chacune des dispositions de la présente loi.

e) de inwerkingtreding van ieder amendement;
e) l'entrée en vigueur de tout amendement;

Art. 6. De Regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van iedere bepaling van deze ordonnantie.
Art. 6. Le Gouvernement fixe la date de l'entrée en vigueur de chacune des dispositions de la présente ordonnance.

Art. 9. De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit de datum en de modaliteiten van inwerkingtreding van iedere bepaling van deze wet.
Art. 9. Le Roi fixe par arrêté délibéré en Conseil des Ministres la date et les modalités d'entrée en vigueur de chacune des dispositions de la présente loi.