Traduction de «inwerkingtreding heft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

inwerkingtreding
entrée en vigueur

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

mes met aangezet heft
couteau à manche rapporté

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Vanaf haar inwerkingtreding heft deze Overeenkomst de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking in politie- en douanezaken, ondertekend te Doornik op 5 maart 2001, alsook de uitwisseling van brieven ondertekend te Parijs en Brussel op 10 juni 2002, op.
3. A sa date d'entrée en vigueur, le présent Accord abroge l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, signé à Tournai le 5 mars 2001, ainsi que l'échange de lettres signées à Paris et Bruxelles le 10 juin 2002.

1. Vanaf zijn inwerkingtreding heft het onderhavig Verdrag het Verdrag van Charleville-Mézières op en vervangt dit.
1. Le présent accord abroge et remplace, dès son entrée en vigueur, l'Accord de Charleville-Mézières.

Deze voortijdige inwerkingtreding heft het mechanisme van de bevriezing van de indexering van de variabele elektriciteits- en gasprijzen op.
Cette entrée en vigueur anticipée annule le mécanisme de gel de l'indexation des prix variables de l'électricité et du gaz.

Deze voortijdige inwerkingtreding heft het mechanisme van de bevriezing van de indexering van de variabele elektriciteits- en gasprijzen, bedoeld in het tweede lid, op».
Cette entrée en vigueur anticipée annule le mécanisme de gel de l'indexation des prix variables de l'électricité et du gaz visé au deuxième alinéa».

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 79392 van 10 maart 2006 en nr. 74346 van 19 november 2004 op en vervangt deze vanaf de datum van inwerkingtreding ervan.
Art. 7. La présente convention collective de travail abroge et remplace à partir de sa date d'entrée en vigueur les conventions collectives de travail n° 79392 du 10 mars 2006 et n° 74346 du 19 novembre 2004.

Voor het Waals Gewest is dit geregeld door het decreet van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van uitzendbureaus (Belgisch Staatsblad 13 september 1991) van het Waals Gewest en het decreet van 13 maart 2003 betreffende de erkenning van arbeidsbemiddelingsbureaus (Belgisch Staatsblad 31 maart 2003) (het laatste decreet heft het voorgaande op maar de inwerkingtreding is nog onbepaald).
Pour la Région wallonne, cette matière est régie par le décret du 27 juin 1991 relatif à l'agrément des entreprises de travail intérimaire (Moniteur belge 13 septembre 1991) de la Région wallonne et le décret du 13 mars 2003 relatif à l'agrément des agences de placement (Moniteur belge 31 mars 2003) (le dernier décret abroge le précédent mais la date d'entrée en vigueur est encore indéterminée).

1. Vanaf zijn inwerkingtreding heft het onderhavig Verdrag het Verdrag van Charleville-Mézières op en vervangt dit.
1. Le présent Accord abroge et remplace, dès son entrée en vigueur, l'Accord de Charleville-Mézières.

Wanneer de Raad op grond van punt c) een besluit neemt over de aanneming en uitvoering van de richtlijn, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor de afhankelijke of geassocieerde gebieden, stemt elke lidstaat die een bronbelasting heft ermee in informatie uit te wisselen, zodra de omstandigheden dit toelaten, en in elk geval uiterlijk zeven jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn.
Lorsque le Conseil statue sur l'adoption et la mise en œuvre de la directive conformément aux dispositions sous c), avec les conséquences qui en découlent pour les territoires dépendants ou associés, tout État membre qui applique une retenue à la source convient de procéder à l'échange d'informations, dès que les conditions le permettront, et en tout état de cause au plus tard sept ans après la date d'entrée en vigueur de la directive.