Vertaling van "inwerkingtreding gebeurt uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

« Art. 12. — De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze wet. Deze inwerkingtreding gebeurt uiterlijk op 1 januari 2008».
« Art. 12. — Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi, laquelle a lieu au plus tard le 1 janvier 2008».

Met uitzondering van dit artikel bepaalt de Koning de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze wet. De inwerkingtreding gebeurt uiterlijk op 1 januari 2008.
À l'exception du présent article, le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi, laquelle a lieu au plus tard le 1 janvier 2008.

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze wet. De inwerkingtreding gebeurt uiterlijk op 1 januari 2008.
Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi, laquelle a lieu au plus tard le 1 janvier 2008.

De evaluatie van dit hoofdstuk gebeurt uiterlijk achttien maand na de datum van inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
L’évaluation du présent chapitre sera réalisée au plus tard dix-huit mois après la date d’entrée en vigueur du présent chapitre.

« Met uitzondering van dit artikel bepaalt de Koning de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze wet. De inwerkingtreding gebeurt uiterlijk op 1 januari 2008 ».
« A l'exception du présent article, le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi, laquelle a lieu au plus tard le 1 janvier 2008 ».

Art. 14. Met uitzondering van dit artikel bepaalt de Koning de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze wet. De inwerkingtreding gebeurt uiterlijk op 1 januari 2008.
Art. 14. A l'exception du présent article, le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi, laquelle a lieu au plus tard le 1 janvier 2008.

De evaluatie van dit hoofdstuk gebeurt uiterlijk achttien maand na de datum van inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
L'évaluation du présent chapitre sera réalisée au plus tard dix-huit mois après la date d'entrée en vigueur du présent chapitre.

De kennisgeving, bedoeld in § 1, gebeurt uiterlijk binnen de dertig dagen na de inwerkingtreding van dit besluit of van het besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het ISB-EV».
La notification visée au §1 se fait au plus tard dans les 30 jours de l'entrée en vigueur du présent arrêté ou de l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté spécifique relatif à l'organisme « Export Vlaanderen »».