Traduction de «inwerkingstelling van totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

inschakeling | inwerkingstelling
emploi

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 40. Met uitzondering van de elektriciteitsproductie-installaties met een totaal vermogen hoger dan 40 MW die de warmte afkomstig van de verbranding van het biologische afbreekbare gedeelte van industrieel en huishoudelijk afval valoriseren, voor de installaties waarvan de inwerkingstelling vóór 1 juli 2011 plaatsgreep en die nog niet gecertificeerd zouden zijn, worden de groene certificaten toegewezen in zover er minder dan tien jaar voorbijgegaan zijn sinds de datum van inwerkingstelling bedoeld in artikel 7 § 1 in afwijking van artikel 18 § 1 1° lid 2 en onverminderd de toepassing van de andere bepalingen van dit besluit.
Art. 40. A l'exception des installations de production d'électricité d'une puissance totale supérieure à 40 MW qui valorisent la chaleur issue de l'incinération de la fraction biodégradable de déchets industriels et ménagers, pour les installations dont la mise en service est antérieure au 1 juillet 2011 et qui n'auraient pas encore été certifiées, les certificats verts sont attribués pour autant que moins de dix ans se soient écoulés depuis la date de mise en service visée à l'article 7 § 1 en dérogation à l'article 18 § 1 1° alinéa 2 et sans préjudice de l'application des autres dispositions du présent arrêté.

Met uitzondering van de installaties voor elektriciteitsproductie met een totaal vermogen hoger dan 40 MW die de warmte afkomstig van de verbranding van het biologisch afbreekbaar gedeelte van industrieel en huishoudelijk afval valoriseren, zijn de regels voor de berekening van de toekenning van groenestroomcertificaten, de vermenigingvuldigingscoëfficiënten inbegrepen, de regels die van kracht zijn op het moment van de datum van inwerkingstelling van de installatie; deze regels zijn geldig voor deze installatie gedurende tien jaar te rekenen vanaf de begindatum van de telling van de groenestroomcertificaten die op het certificeringsattest bedoeld in artikel 7 staat.
A l'exception des installations de production d'électricité d'une puissance totale supérieure à 40 MW qui valorisent la chaleur issue de l'incinération de la fraction biodégradable de déchets industriels et ménagers, les règles du calcul d'octroi de certificats verts y compris les coefficients multiplicateurs sont celles qui sont en vigueur au moment de la date de mise en service de l'installation; ces règles sont valables pour cette installation pendant dix ans à compter de la date de début du comptage des certificats verts reprise sur l'attestation de certification visée à l'article 7.

3. Voor wanneer is de oprichting en de praktische inwerkingstelling van totaal afzonderlijke geschillendirecties en aparte juridische cellen effectief in het vooruitzicht gesteld?
3. Pour quand prévoit-on effectivement la création et la mise en oeuvre pratique de directions du contentieux totalement distinctes et de cellules juridiques distinctes ?

Het gaat in feite om een robot bedoeld voor de militaire ontmijning en hij voldoet dus niet aan de objectieven van de huidige ontwikkeling. b) Inwerkingstelling in het buitenland: Men doet er goed aan om het probleem van de burgerlijke ontmijning, die hoofdzakelijk gericht is op de detectie van mijnen en dus de studie van de inwerkingstelling van de ontvangers, niet te verwarren met deze totaal verschillend van het ontwerp van een voertuig of robot.
Il s'agit en fait d'un robot ayant pour but le déminage militaire et il ne correspond donc pas aux objectifs du développement en cours. b) Mise en oeuvre sur les théâtres extérieurs: Il y a lieu de ne pas confondre le problème du déminage humanitaire, qui est essentiellement celui de la détection des mines et donc de l'étude des capteurs à mettre en oeuvre, avec celui, fondamentalement différent, de la conception d'un véhicule ou robot.