Traduction de «inwerkingstelling van marinewapensystemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschakeling | inwerkingstelling
emploi

mogelijkheid tot inwerkingstelling met de hand
possibilité de déclenchement manuel

inwerkingstelling
mise en application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse, van de 152ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, B. De Schepper en M. Piccu-Van Speybrouck, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven.
Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 152ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, De Schepper B. et Piccu-Van Speybrouck M., sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals.

De aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse, van de 107de promotie van de hogere zeevaartschool, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2016 en worden in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven:
Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 107ème promotion de l'école supérieure de navigation, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2016, et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals :

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, S. Derudder, op 26 december 2016 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Derudder S., est nommée au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe et est admise dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2016 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrite dans la filière de métiers Emploi des systèmes d'arme navals.

1) "onderofficieren 2" samengesteld uit de militaire vakrichtingen "inwerkingstelling van grondwapensystemen", "inwerkingstelling van marinewapensystemen" en "inwerkingstelling van luchtwapensystemen";
1) "sous-officiers 2" composé des filières de métiers militaires "emploi des systèmes d'arme terrestres", "emploi des systèmes d'arme navals" et "emploi des systèmes d'arme aériens";

Worden de aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse van de 106 promotie van de hogere zeevaartschool, J. Clement en L. Van Den Bossche, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven.
Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 106 promotion de l'école supérieure de navigation, Clement J. et Van Den Bossche L., sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1324 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van marinewapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van fregatkapitein stafbrevethouder, de korvetkapiteins stafbrevethouders P. Rosoux en R. Otto. In de graad van fregatkapitein, korvetkapitein L. Desanghere.. In de graad van fregatkapitein ingenieur van het militair materieel, korvetkapitein ingenieur van het militair materieel B. Coppieters de Gibson (Jonkheer).
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1324 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme navals", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de frégate breveté d'état-major, les capitaines de corvette brevetés d'état-major Rosoux P. et Otto R. Au grade de capitaine de frégate, le capitaine de corvette Desanghere L. Au grade de capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire, le capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire Coppieters de Gibson B (Ecuyer)

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1326 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van marinewapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van korvetkapitein, de luitenanten-ter-zee eerste klasse W. Maes, J. Trullemans, S. Seys en T. De Vleeschauwer (Ordonnansofficier van de Koning)
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1326 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme navals", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de corvette, les lieutenants de vaisseau de première classe Maes W., Trullemans J., Seys S. et De Vleeschauwer T (Officier d'Ordonnance du Roi)

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1323 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van marinewapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van kapitein-ter-zee stafbrevethouder, de fregatkapiteins stafbrevethouders H. Huygens, D. Gekiere en T. Botman.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1323 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme navals", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de vaisseau breveté d'état-major, les capitaines de frégate brevetés d'état-major Huygens H., Gekiere D. et Botman T.

De kandidaat-beroepsofficieren van niveau A, van wie de namen volgen, worden op 26 december 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de hierna vermelde vakrichting ingeschreven : Inwerkingstelling van marinewapensystemen E. Cuyckens, P. Vanhessche. Medische dienst De kandidaat-beroepsofficier van niveau A, I. Meskens, wordt op 26 december 2015 benoemd in de graad van apotheker-luitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en wordt in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière du niveau A, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers reprise ci-après : Emploi des systèmes d'arme navals Cuyckens E., Vanhessche P. Service médical La candidate officier de carrière du niveau A, Meskens I. est nommée au grade de pharmacien lieutenant le 26 décembre 2015, avec effet rétroactif en qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.

- Opname van beroepsofficieren van niveau B in de categorie van de beroepsofficieren van niveau A Bij koninklijk besluit nr. 796 van 14 juni 2015 : Worden de beroepsofficieren van niveau B van wie de namen volgen, op 30 juni 2015 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A. Zij worden gerangschikt na de beroepsofficieren van niveau A, van de bijzondere werving met dezelfde graad en dezelfde anciënniteit in die graad : Landmacht In de hierna vermelde vakrichtingen : Algemene steun : Kapitein van administratie F. Bonnez. Inwerkingstelling van grondwapensystemen : Kapiteins D. Vinken en G. De Potter. Luchtmacht Algemene steun : Kapitein van het vliegwezen J. Vanoudenhove. Inwerkingstelling van luchtwapensystemen : Commandanten vliegers M. Artiges, T. Britte, T. Frippiat, N. Maes Kapitein vlieger R. Andries. Luchtcontrole : Kapiteins van het vliegwezen G. Léonard, P. Weiss. Marine In de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen : Luitenant-ter-zee eerste klasse R. Balyu.
- Admission d'officiers de carrière du niveau B dans la catégorie des officiers de carrière du niveau A Par arrêté royal n° 796 du 14 juin 2015 : Les officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont admis le 30 juin 2015 avec leur grade et leur ancienneté dans ce grade comme officier de carrière du niveau A. Ils sont classés à la suite des officiers de carrière du niveau A du recrutement spécial, de même grade et de même ancienneté dans ce grade : Force terrestre Dans les filières de métiers mentionnés ci-après : Appui général : Le capitaine d'administration Bonnez F. Emploi des systèmes d'arme terrestres : Les capitaines Vinken D. et De Potter G. Force aérienne Appui général : Le capitaine d'aviation Vanoudenhove J. Emploi des systèmes d'arme aériens : Les commandants aviateurs Artiges M., Britte T., Frippiat T., Maes N. Le capitaine aviateur Andries R. Contrôle aérien : Les capitaines d'aviation Léonard G., Weiss P. Marine Dans la filière de métier emploi des systèmes d'armes navals: Le lieutenant de vaisseau de première classe Balyu R.