Traduction de «inwendige orde waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregel van inwendige orde
mesure d'ordre intérieur

huishoudelijk reglement | reglement van inwendige orde | HR [Abbr.]
règlement d'ordre intérieur | ROI [Abbr.]

Statuut van inwendige orde
statut interne

huishoudelijke regeling tot inrichting van de rechtbank | orde van de inwendige dienst
règlement d'ordre intérieur de l'organisation du tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aangewezen om hierbij, op het ticket en door aanplakking aan de ingang van de evenementensite, te verwijzen naar een reglement van inwendige orde waarin de rechten en plichten van beide partijen worden vastgelegd.
Il est recommandé de faire référence, sur le billet et sur des affiches à l'entrée du site de l'événement, au règlement d'ordre intérieur définissant les droits et les devoirs des deux parties.

De secretarissen stellen een reglement van inwendige orde op, waarin de regels voor de werking van het secretariaat worden vastgelegd.
Les secrétaires rédigent un règlement d'ordre intérieur dans lequel l'on fixe les règles de fonctionnement du secrétariat.

4° het opstellen van het reglement van inwendige orde waarin de educatieve schoolmaatregelen vastgesteld door de Minister worden opgenomen;
4° de rédiger le règlement d'ordre intérieur en y incluant les mesures éducatives d'écoles fixées par le Ministre;

Art. 9. De organiserende gemeente bepaalt een reglement van inwendige orde waarin zij de deontologische regels vastlegt waaraan de gemeenschapswachten en de gemeenschapswachten-vaststellers moeten voldoen en waarin de uitoefeningregels van hun activiteiten nader worden bepaald.
Art. 9. La commune organisatrice arrête un règlement d'ordre intérieur dans lequel elle fixe les règles de déontologie auxquelles les gardiens de la paix et les gardiens de la paix-constatateurs doivent satisfaire et qui détermine les modalités des conditions d'exercice de leurs activités.

1. een aanpassing in hun reglement van inwendige orde (opnemen van een clausule waarin het verbod op zulke gedragingen en symbolen expliciet vermeld wordt);
1. adaptant leur règlement d'ordre intérieur (insertion d'une clause explicitant l'interdiction de tels comportements et symboles);

3° beschikken over een reglement van inwendige orde waarin rechten en plichten van de leden geregeld worden;
3° disposer d'un règlement d'ordre intérieur réglant les droits et devoirs de ses membres;