Traduction de «inwendige orde dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregel van inwendige orde
mesure d'ordre intérieur

huishoudelijk reglement | reglement van inwendige orde | HR [Abbr.]
règlement d'ordre intérieur | ROI [Abbr.]

Statuut van inwendige orde
statut interne

huishoudelijke regeling tot inrichting van de rechtbank | orde van de inwendige dienst
règlement d'ordre intérieur de l'organisation du tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. § 1. Het reglement van inwendige orde dient verplicht en op een duidelijke manier het juridisch statuut van het rustoord te bevatten, alsook de vermelding dat het exclusief deel uitmaakt van de Franse Gemeenschap, de identiteit van de beheerder, het nummer van erkenning van het rustoord, alsook de voorwaarden voor opname en onderbreking van het verblijf in het rustoord.
Art. 11. § 1. Le règlement d'ordre intérieur indique obligatoirement et de manière claire le statut juridique de la maison de repos et son appartenance exclusive à la Communauté française, l'identité du gestionnaire, le numéro d'agrément de la maison de repos, ainsi que les critères d'admission et d'interruption du séjour dans la maison de repos.

Het reglement van inwendige orde dient de principes die door de serviceresidentie worden voorgesteld voor haar leefproject concreet weer te geven.
Le règlement d'ordre intérieur doit concrétiser les principes proposés par la résidence services dans son projet de vie.

De lokale overheid dient er op toe te zien dat de gemeenschapswachten hun opdrachten uitvoeren met inachtneming van de bepalingen in de wet, de uitvoeringsbesluiten en het reglement van inwendige orde.
Les autorités locales doivent veiller à ce que les gardiens de la paix exercent leurs missions conformément aux dispositions énoncées dans la loi, les arrêtés d'exécution et le règlement d'ordre intérieur.

Om na te gaan of deze fenomenen al dan niet een gevaar betekenen voor de inwendige veiligheid van de staat en het voortbestaan van de democratische en grondwettelijke orde, dient een onderzoek gevoerd te worden.
Pour savoir si ces phénomènes représentent ou non un danger pour la sûreté intérieure de l'État et la pérennité de l'ordre démocratique et constitutionnel, il faut mener une enquête.