Vertaling van "inwendig bestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijk reglement van inwendig bestuur
règlement communal d'administration intérieure

provinciaal reglement van inwendig bestuur
règlement provincial d'administration intérieure

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

fijnboormachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen | ruimmachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux

inwendig lekverlies | inwendig spleetverlies
perte par fuite interne

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

inwendig beheer
gestion interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 2. - Inwendig bestuur Afdeling 1. - Voorzitterschap Art. 3. De voorzitter opent en sluit de vergaderingen van het directiecomité.
CHAPITRE 2. - Gestion interne Section 1 . - Présidence Art. 3. Le président ouvre et clôt les réunions du comité de direction.

Uit de combinatie van die bepaling met artikel 119 van de Nieuwe Gemeentewet blijkt dat met « zijn reglementen of verordeningen » de door de gemeenteraad aangenomen gemeentelijke reglementen van inwendig bestuur en de gemeentelijke politieverordeningen worden bedoeld.
La lecture combinée de cette disposition et de l'article 119 de la Nouvelle loi communale fait apparaître que par « règlements ou ordonnances » sont visés les règlements communaux d'administration intérieure adoptés par le conseil communal et les ordonnances de police communale.

De raad kan provinciale reglementen van inwendig bestuur en politieverordeningen maken.
Le conseil peut faire des règlements provinciaux d'administration intérieure et des ordonnances de police.

Art. 85. ­ De raad kan provinciale reglementen van inwendig bestuur en politieverordeningen maken.
Art. 85. ­ Le conseil peut faire des règlements provinciaux d'administration intérieure et des ordonnances de police.

Zo kunnen de provincieraden provinciale reglementen van inwendig bestuur en politieverordeningen maken die echter geen betrekking mogen hebben op onderwerpen die reeds geregeld zijn door wetten, decreten of ordonnanties of door verordeningen van de federale overheid of van de gemeenschaps- of gewestregeringen (art. 85, Prov. W.).
C'est ainsi que les conseils provinciaux peuvent faire des règlements provinciaux d'administration intérieure et des ordonnances de police qui ne portent pas sur des objets déjà régis par des lois, des décrets ou des ordonnances ou par des règlements du pouvoir fédéral ou des gouvernements de communauté ou de région (art. 85 de la loi provinciale).

Onlangs kwam de gemeente Merchtem in het nieuws omwille van een addendum op het gemeentelijk reglement van inwendig bestuur op de openbare markt, dat zij op 24 oktober 2005 aannam.
Récemment, la commune de Merchtem a fait la une de l'actualité pour avoir approuvé le 24 octobre 2005 l'insertion d'un addendum sur le marché public dans le règlement communal d'ordre intérieur.

­ De artikelen 118 en volgende van de NGW zijn van toepassing : de districtsraden maken reglementen van inwendig bestuur, zij kunnen commissies en adviesraden oprichten.
­ Les articles 118 et suivants de la nouvelle loi communale sont d'application : les conseils de district rédigent des règlements d'administration intérieure, ils peuvent créer des commissions et des conseils consultatifs.

" De gemeenteraad maakt de gemeentelijke reglementen van inwendig bestuur en de gemeentelijke politieverordeningen, met uitzondering van de tijdelijke politieverordeningen op het wegverkeer bedoeld in artikel 130 bis.
" Le conseil fait les règlements communaux d'administration intérieure et les ordonnances de police communale, à l'exception des ordonnances de police temporaires visées à l'article 130 bis.

Die kunnen betrekking hebben op het beleid van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en op het inwendige bestuur ervan.
Ceux-ci peuvent porter sur la politique du centre public d'aide sociale et son administration interne.

Dit geldt voor de huishoudelijke reglementen die als basis moeten dienen voor de harmonieuze en democratische werking van de vergaderingen en de reglementen van inwendig bestuur die voor het bedoelde publiek goed toegankelijk moeten zijn, of het nu gaat om de burgers of de plaatselijke personeelsleden.
Tel est le cas des règlements d'ordre intérieur qui doivent servir de base au fonctionnement harmonieux et démocratique des assemblées et des règlements d'administration intérieure qui doivent être parfaitement accessibles aux publics visés, qu'il s'agisse des citoyens ou des agents locaux.