Vertaling van "invullen sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

formulieren invullen
remplir des formulaires

evaluatieformulieren van oproepen invullen
remplir des formulaires d'évaluation des appels

verstrekken van sterke drank
débit de boissons spiritueuses

sterke drank
boisson spiritueuse

sterk gekoeld gas
gaz réfrigéré

massief | sterk
massif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo werd voor de landbouwers de landbouwtelling sterk vereenvoudigd en werd ook hier ongeveer 20 % van de bedrijven vrijgesteld van het invullen van deze enquête.
Par ailleurs le recensement a été simplifié considérablement . Environ 20 % des entreprises sont dispensés de l'obligation de compléter l'enquête en question.

Ik twijfel er sterk aan! Als de consument een digitale camera voor 220 euro wil kopen en daarna een kredietformulier van tien bladzijden moet invullen, zal hij namelijk nauwelijks in staat zijn om de risico’s te overzien die met een krediet van 220 euro gepaard gaan.
Le fait est qu’un consommateur qui désire acheter une caméra numérique pour 220 EUR et qui doit ensuite remplir un formulaire de demande de crédit de dix pages par écrit sera rarement en mesure de comprendre tous les risques liés à une transaction à crédit de 220 EUR.

Indien een huisarts voor 1/10 (of meer) van zijn patiënten bijhorende formulieren moet invullen (bijvoorbeeld armoedeattesten, getuigschriften, enz) dan verzwaart dat zijn of haar praktijk sterk.
Le généraliste qui doit remplir les formulaires ad hoc pour un dixième (voire plus) de ses patients (par exemple attestation d'indigence, certificats, etc) voit son travail s'alourdir considérablement.

De gemeente Doornik dringt er sterk op aan dat de inwoners het formulier zouden invullen zodat, als een epidemie uitbreekt, de autoriteiten de nodige maatregelen kunnen nemen en de houders zo snel mogelijk kunnen verwittigen.
La commune de Tournai insiste fortement pour que le formulaire soit rempli afin de permettre aux autorités de prendre les mesures nécessaire en cas de déclenchement d'une épidémie, et notamment informer les détenteurs dans les plus brefs délais.

Voor nieuwe steunmaatregelen die vallen onder de regeling inzake steunmaatregelen waarvoor de versnelde goedkeuringsprocedure wordt gevolgd, of waarvan de jaarlijkse begroting niet meer dan 5 miljoen ecu bedraagt, slechts de rubrieken 1, 2.1, 2.2.1 en 2.2.2 invullen (sterk vereenvoudigd verslag).
Pour les régimes d'aide nouveaux couverts par les dispositions concernant les aides faisant l'objet de la procédure d'autorisation accélérée ou dont le budget annuel ne dépasse pas 5 millions d'écus, ne fournir que les renseignements demandés aux rubriques 1, 2.1, 2.2.1 et 2.2.2 (rapport très simplifié).

Ook de sociale wetgeving en het invullen van allerlei statistieken en vragenlijsten ervaren de bedrijven als sterk belastend.
De même, la législation sociale et l'obligation de fournir toutes sortes de statistiques et de compléter des questionnaires sont ressenties comme extrêmement contraignantes.