Traduction de «invrijheidstelling werd aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling werd aangewezen, overeenkomstig de artikelen 4 en 6 van voornoemde wet, met ingang van en voor een termijn vermeld na zijn naam :
Dans les commissions de libération conditionnelle a été désigné, conformément aux articles 4 et 6 de la loi précitée, à la date et pour un terme figurant en regard de son nom :

In de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling werd aangewezen, overeenkomstig de artikelen 4 en 6 van voornoemde wet, met ingang van en voor een termijn vermeld na zijn naam :
Dans les commissions de libération conditionnelle a été désigné, conformément aux articles 4 et 6 de la loi précitée, à la date et pour un terme figurant en regard de son nom :

De heer Rondou, J.M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, werd aangewezen, overeenkomstig de artikelen 4 en 6 van voornoemde wet, als lid van het openbaar ministerie in de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 augustus 2005.
M. Rondou, J.M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi, a été désigné, conformément aux articles 4 et 6 de la loi précitée, en qualité de membre du ministère public près la Commission de libération conditionnelle pour le ressort de la cour d'appel de Mons, pour un terme de trois ans, prenant cours le 1 août 2005.