Traduction de «invrijheidstelling voorhanden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

voorhanden hebben van wapens
détention d'armes

algemene bepalingen m.b.t.het voorhanden hebben
régime général de détention

aanschaf en voorhanden hebben van wapens
acquisition et détention d'armes

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

invrijheidstelling
mise en liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorwaardelijke invrijheidstelling in het kader van de wet op de voorlopige hechtenis wordt weinig toegepast omdat voor de opvolging van de probatiemaatregel te weinig personeel voorhanden is.
La mise en liberté sous condition dans le cadre de la loi relative à la détention préventive est peu appliquée en raison du manque de personnel pour assurer le suivi de la mesure de probation.

Rekening houdend met de artikelen 2 en 3, § 3 van de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling omvat dit dossier, in de mate waarin zij voorhanden zijn, minstens volgende gegevens :
Compte tenu des articles 2 et 3, § 3 de la loi relative à la libération conditionnelle ce dossier contient au minimum, et pour autant qu'elles soient disponibles, les données suivantes :

Voor de gedetineerden met effectieve hoofdgevangenisstraffen boven de drie jaar moet een positief advies inzake voorwaardelijke invrijheidstelling voorhanden zijn vanuit het personeelscollege, of zij moeten op zes maanden verwijderd zijn van het einde van hun hoofdstraf.
En ce qui concerne les condamnés dont le total des peines d'emprisonnement effectif excède trois ans, ceux-ci doivent avoir obtenu de la conférence du personnel un avis favorable à la libération conditionnelle ou se trouver au maximum à six mois du terme de leur peine d'emprisonnement principal.

Wat het aantal slachtoffers betreft die in kennis gesteld worden van de beslissing waarbij de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt verleend en van de in hun belang opgelegde voorwaarden, kan ik u geen informatie verstrekken aangezien deze cijfers niet voorhanden zijn.
En ce qui concerne le nombre de victimes ayant été informées de la décision d'octroi d'une libération conditionnelle et des conditions ayant été imposées dans leur intérêt, je ne puis vous fournir aucune information car ces chiffres ne sont pas disponibles.