Traduction de «invrijheidstelling van michèle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidstelling
liberté conditionnelle

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

vervroegde invrijheidstelling
remise en liberté anticipée

invrijheidstelling op borgtocht
libération sous caution | mise en liberté sous caution

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

invrijheidstelling
mise en liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente zaak over de voorwaardelijke invrijheidstelling van Michèle Martin bracht een gebrek in de wetgeving over de voorwaardelijke invrijheidstelling aan het licht, meer bepaald een gebrek in de regels over de herhaling.
La récente affaire concernant la libération conditionnelle de Michèle Martin a mis en lumière une lacune dans la législation en matière de libération conditionnelle, plus particulièrement une lacune dans les règles relatives à la récidive.

de invrijheidstelling van Michel Nihoul
la mise en liberté de Michel Nihoul

De hervorming komt er naar aanleiding van de emoties die bij de publieke opiniezijn opgelaaid door de vrijlating van Michèle Martin en het verzoek tot voorwaardelijke invrijheidstelling dat Marc Dutroux heeft ingediend.
La réforme fait suite à l'émoi suscité dans l'opinion publique par la libération de Michèle Martin ainsi que la demande de libération conditionnelle introduite par Marc Dutroux.

1. Wat is de stand van zaken in het dossier van de voorwaardelijke invrijheidstelling van Michelle Martin?
1. Où en est le dossier de libération conditionnelle de Michelle Martin?

Omdat een van de voorwaarden evenwel niet vervuld was, werd de invrijheidstelling van Michelle Martin opgeschort.
Une des conditions de sa libération n'ayant pas été respectée, la libération de Michelle Martin avait été suspendue.

Voorwaardelijke invrijheidstelling van Michelle Martin.-
Libération conditionnelle de Michèle Martin.

De meisjes hoefden van haar niet meer menselijkheid te verwachten dan van haar man. Sinds 2009 laat Michelle Martin niet af haar voorwaardelijke invrijheidstelling te eisen. Zij zit sinds 1996 vast voor die feiten.
Depuis 2009, Michelle Martin n'avait de cesse de réclamer sa libération conditionnelle, étant incarcérée depuis 1996 pour ces faits.

De aanwijzing van Mevr. Michèle DONJEAN en van de heer Alain HUBAUT als plaatsvervangende assessoren sociale reïntegratie bij de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Luik is verlengd voor een periode van vijf jaar, die een aanvang neemt op 1 februari 2002.
La désignation de Mme Michèle DONJEAN et de M. Alain HUBAUT comme assesseurs réinsertion sociale suppléants à la Commission de libération conditionnelle de Liège est renouvelée pour une période de cinq ans prenant cours le 1 février 2002.