Traduction de «invriezing niet inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen een overtreding van artikel 3, 5º (verbod om onderzoek te verrichten op een embryo dat ouder is dan 14 dagen, periode van de invriezing niet inbegrepen) is, naar luid van artikel 13 van het voorstel, strafbaar.
Selon l'article 13 de la proposition, seule une infraction à l'article 3, 5º (interdiction d'exécuter une recherche sur un embryon ayant plus de 14 jours, période de congélation non incluse) est punissable.

Alleen een overtreding van artikel 3, 5° (verbod om onderzoek te verrichten op een embryo dat ouder is dan 14 dagen, periode van de invriezing niet inbegrepen) is, naar luid van artikel 13 van het voorstel, strafbaar.
Selon l'article 13 de la proposition, seule une infraction à l'article 3, 5° (interdiction d'exécuter une recherche sur un embryon ayant plus de 14 jours, période de congélation non incluse) est punissable.

Het onderzoek mag bovendien slechts uitgevoerd worden tijdens de eerste 14 dagen van de ontwikkeling van het embryo, de periode van invriezing niet inbegrepen (artikel 3, 5° ).
En outre, la recherche ne peut être exécutée qu'au cours des 14 premiers jours de développement de l'embryon, période de congélation non incluse (article 3, 5° ).

5. het is slechts mogelijk gedurende de eerste veertien dagen na de bevruchting, periode van invriezing niet inbegrepen (vanaf de 14e dag begint het zenuwstelsel van het embryo zich te ontwikkelen en stopt het proces van de celdeling);
5. elle ne peut être exécutée que dans les quatorze premiers jours suivant la fécondation, période de congélation non incluse (c'est à partir du 14 jour que commence à se développer le système nerveux de l'embryon et que le processus de division des cellules s'arrête);

Met de eerste ontwikkelingsstadia van het embryo wordt de periode bedoeld voor het verschijnen van de primitive streak (= 14 dagen na bevruchting, periode van invriezing niet inbegrepen).
Par premiers stades du développement de l'embryon, il faut entendre la période précédant la formation de la « ligne primitive » (= les 14 jours après la fécondation, période de congélation non comprise).

5° het wordt uitgevoerd op embryo's tijdens de eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium, de periode van invriezing niet inbegrepen;
5° elle est exécutée sur un embryon au cours des 14 premiers jours du développement, période de congélation non incluse;