Traduction de «invordering van sankt-vith » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

Sankt Vith
Saint-Vith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inning en invordering van heffingen die onder de bevoegdheid vallen van het Ontvangkantoor directe belastingen en het kantoor Niet-Fiscale Invordering van Sankt-Vith, voor de inwerkingtreding van dit besluit, worden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, aan het Team Sankt-Vith toevertrouwd.
La perception et le recouvrement des cotisations qui relèvent de la compétence du Bureau de recette des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal de Sankt-Vith (Saint-Vith), antérieurement à l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont confiés à compter de la date d'entrée en vigueur de ce dernier au Team de Saint-Vith.

Indien, na de datum van inwerkingtreding van dit besluit, dezelfde heffingen zijn hernomen in documenten van welke aard ook die relevant zouden zijn voor het Ontvangkantoor directe belastingen en het kantoor Niet-Fiscale Invordering van Sankt-Vith, worden hun inning en invordering verzekerd door het Team Sankt-Vith.
Si, postérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ces mêmes cotisations sont reprises dans les documents de quelque nature qu'ils soient comme relevant du Bureau de recette des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal de Saint-Vith, leur perception et leur recouvrement sont assurés par le Team de Saint-Vith.

Hetzelfde geldt, indien de heffingen zijn vastgesteld op naam van het Ontvangkantoor directe belastingen en het kantoor Niet-Fiscale Invordering van Sankt-Vith na datum van inwerkingtreding van dit besluit, en zij zijn hernomen in documenten van welke aard ook die relevant zijn voor deze laatste. In dat geval worden hun inning en invordering verzekerd door het Team Sankt-Vith.
De même, si des cotisations sont établies au nom du Bureau de recette des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal de Saint-Vith postérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, et qu'elles sont reprises dans des documents de quelque nature qu'ils soient comme relevant de ce dernier, leur perception et leur recouvrement sont assurés par le Team de Saint-Vith.

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het domaniale natuurreservaat « La Vallée de l'Eiterbach » te Sankt-Vith, Lommersweiler en Meyerode (Sankt-Vith) en Meyerode en Wallerode (Amblève)
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle domaniale de « La Vallée de l'Eiterbach » à Saint-Vith, Lommersweiler et Meyerode (Saint-Vith) et Meyerode et Wallerode (Amblève)

Gelet op het bijzonder beheerplan van het domaniale natuurreservaat « La Vallée de l'Eiterbach » te Sankt-Vith en Amblève, opgemaakt door de Minister van Natuur;
Vu le plan particulier de gestion de la réserve naturelle domaniale de « La Vallée de l'Eiterbach » à Saint-Vith et Amblève établi par le Ministre de la Nature;

Gelet op de krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbare onderzoeken die door de gemeenten Sankt-Vith en Amblève werden gevoerd tussen 1 april 2016 en 30 april 2016;
Vu les enquêtes publiques organisées en vertu du Code de l'Environnement par les communes de Saint-Vith et Amblève du 1 avril 2016 au 30 avril 2016;

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 3 MEI 2017. - Ministerieel besluit houdende erkenning voor onbepaalde duur van het OCMW Sankt Vith als inrichtende macht van een noodopvangwoning gelegen te 4780 Sankt Vith, Malmedyer Str. 173
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 3 MAI 2017. - Arrêté ministériel portant agréation, pour une durée indéterminée, du CPAS de Saint-Vith comme pouvoir organisateur d'une habitation destinée à l'accueil d'urgence sise Malmedyer Straße 173, à 4780 Saint-Vith

Artikel 1. Het OCMW Sankt Vith wordt voor onbepaalde duur erkend als inrichtende macht van een noodopvangwoning gelegen te 4780 Sankt Vith, Malmedyer Str. 173.
Article 1. Le CPAS de Saint-Vith est agréé, pour une durée indéterminée, comme pouvoir organisateur d'une habitation destinée à l'accueil d'urgence sise Malmedyer Straße 173 à 4780 Malmedy.

de benaming van het ontvangkantoor directe belastingen van Sankt-Vith wordt gewijzigd in " Ontvangkantoor directe belastingen en Niet-Fiscale Invordering van Sankt-Vith" .
la dénomination de la recette des contributions directes de Sankt-Vith est modifiée en " Bureau de recettes des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal de Sankt-Vith (Saint-Vith)" .

het ontvangkantoor directe belastingen en Niet-Fiscale Invordering van Sankt-Vith wordt geplaatst onder het toezicht van de invorderingsinspecteur van Verviers binnen het ambtsgebied van het regionaal Invorderingscentrum van Luik 2;
le bureau de recettes des contributions directes et du Recouvrement Non Fiscal de Saint-Vith (Sankt-Vith) est placé sous la surveillance de l'inspecteur de recouvrement de Verviers dans le ressort du Centre régional de recouvrement de Liège 2;