Vertaling van "invordering opgestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afrekeningsbescheid van de invordering | afrekeningsdocument van de invordering
document de liquidation du recouvrement

onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen
surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs

invordering van schulden
recouvrement de dettes

invordering
recouvrement

gedwongen invordering van directe belastingen
recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs

Comité invordering
Comité du recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kolom ‘hulp’ geeft het aantal beslissingen weer waarin een hulp toegekend werd ; de kolom ‘af’ het aantal afgehandelde dossiers ; de kolom ‘invordering’ het aantal afgehandelde dossiers waarin een invordering opgestart werd (hetgeen een dader vereist) en de kolom ‘onbekend’ het aantal afgehandelde dossiers waarin geen invordering opgestart werd.
La colonne 'aide' indique le nombre de décisions où une aide a été accordée ; la colonne 'réglés', le nombre de dossiers réglés ; la colonne 'recouvrement', le nombre de dossiers réglés où une procédure de recouvrement a été lancée (ce qui nécessite un auteur) et la colonne 'inconnu', le nombre de dossiers réglés où aucune procédure de recouvrement n'a été lancée.

De kolom “geen invordering” geeft het percentage van de dossiers weer waarin geen invordering lastens de dader werd opgestart ; de kolom ‘invordering’ geeft het percentage van de dossiers weer waarin dat wel het geval was.
La colonne 'pas de recouvrement' indique le pourcentage des dossiers où aucune procédure de recouvrement à charge de l'auteur n'a été engagée ; la colonne 'recouvrement' indique le pourcentage des dossiers où ce fut le cas.

Om de scheiding te realiseren werd het project SPIRIT (Scheiding-Perception Inning-Recouvrement Invordering-Transition) opgestart.
Le projet SPIRIT (Scheiding-Perception Inning-Recouvrement Invordering-Transition) a été lancé en vue de la réalisation de la séparation.

3. De taxatiewerkzaamheden zijn voor het aanslagjaar 2001 vrij laat opgestart, zodat er tijdens de maanden juli en augustus 2002 meer dan 1 miljoen uitgavestukken door de administratie van de Invordering moesten worden behandeld.
3. Pour l'exercice d'imposition 2001, les travaux de taxation ont débuté très tard de sorte que pendant les mois de juillet et août 2002 plus d'un million de pièces de dépenses ont dû être traitées par l'administration du Recouvrement.

Wat de vlugge opstart van de invordering betreft, wordt uw aandacht erop gevestigd dat de grafiek over de invordering van de vennootschapsbelasting niet weergeeft in welke mate de betaling van de schuld werd verkregen maar of het invorderingsproces al dan niet tijdig werd opgestart rekening houdende met de vooropgestelde doelstelling (opstart van het invorderingsproces binnen de 3 maanden na het verstrijken van de betaaltermijn vermeld op het aanslagbiljet).
Concernant le lancement rapide du recouvrement, j'attire votre attention sur le fait que le graphique relatif au recouvrement de l'impôt des sociétés ne montre pas dans quelle mesure le paiement de la dette a été obtenu mais bien si le processus de recouvrement a été entamé à temps ou non en tenant compte de l'objectif fixé (lancement du processus de recouvrement endéans les 3 mois après l'écoulement du délai de paiement mentionné sur l'avertissement extrait de rôle).

Sommige zijn nu nog niet beschikbaar. b) Volgende initiatieven werden genomen om de inning en de invordering van de penale boeten te verbeteren: - het vereenvoudigen van de compensatie van de boetes en de belastingteruggaven en wel op zo'n manier dat manuele tussenkomsten zo veel als mogelijk worden beperkt; - het gebruik van de webservice met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid die onder andere gegevens verschaft met betrekking tot de laatste werkgever en het loon van een schuldenaar, zal worden uitgebreid tot de schuldenaars van penale boetes; - ten slotte is er begin september 2013 een proefproject opgestart waarbij de algemene administratie der Douane en Accijnzen haar medewerking verleent bij de inning van de penale boeten.
Quelques-unes ne le sont toujours pas. b) Les initiatives suivantes ont été prises pour améliorer la perception et le recouvrement des amendes pénales: - la simplification du mécanisme de la compensation des amendes et des remboursements d'impôts, et de cette manière limiter le plus possible les interventions manuelles; - l'utilisation du service internet avec la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale qui fournit entre autres des données concernant le dernier employeur et le salaire d'un débiteur sera étendue aux débiteurs d'amendes pénales; - enfin, un projet-pilote a été lancé en septembre 2013 avec l'Administration générale des Douanes et Accises, qui prête sa collaboration à la perception des amendes pénales.

64,9% - De kolom " bedrag" heeft betrekking op het bedrag, uitgedrukt in percentages, waarvoor overeenkomstig artikel 53 van het koninklijk besluit van 18 december 1986 een procedure tot invordering werd opgestart.
64,9% - La colonne " Montant" concerne le montant exprimé en pourcentage pour lequel une procédure de recouvrement a été entamée, conformément à l'article 53 de l'arrêté royal du 18 décembre 1986.

Daarenboven heeft de Administratie der douane en accijnzen in het kader van haar jaarplan 1998 een project opgestart dat alle problemen, zowel op communautair als op nationaal vlak, die de invordering raken, behandelt.
En outre dans le cadre de son plan annuel 1998, l'Administration des douanes et accises a érigé en projet le traitement de tous les problèmes touchant à la problématique du recouvrement, tant au plan communautaire que national.