Traduction de «involuntary resettlement policy » (Néerlandais → Français) :

De Wereldbank was in 1980 de eerste internationale ontwikkelingsinstelling met een Involuntary Resettlement Policy, een beleid voor onvrijwillige hervestiging, dat van toepassing is wanneer land wordt verworven, maar ook wanneer beperkingen op het gebruik van land worden opgelegd.
En 1980, la Banque Mondiale a été la première institution internationale de développement à mettre en place une Involuntary Resettlement Policy, à savoir une politique de relocalisation involontaire qui est applicable si un terrain est acheté mais aussi si l'utilisation de ce terrain est soumise à des restrictions.

In plaats van zich te baseren op de voorgestelde milieu- en sociale richtlijnen, biedt het actieplan met betrekking tot de Involuntary Resettlement Policy net een bijkomende nieuwe input aan de discussies die momenteel gevoerd worden aangaande deze safeguards.
Plutôt que de se baser sur les directives environnementales et sociales proposées, le plan d'action relatif à l'Involuntary Resettlement Policy apporte de nouvelles données complémentaires aux discussions qui sont actuellement menées au sujet de ces safeguards.

2. Hoe werd bij de uitwerking van het Boswetboek rekening gehouden met de « Operational Policies » « Forestry » (OP 4.36), « Natural Habitats » (OP 4.04), « Involuntary Resettlement » (OP 4.12) en « Indigenous Peoples » (OP 4.20) ?
2. De quelle manière a-t-il été tenu compte des « Operational Policies » « Forestry » (OP 4.36), « Natural Habitats » (OP 4.04), « Involuntary Resettlement » (OP 4.12) et « Indigenous Peoples » (OP 4.20) lors de l'élaboration du Code forestier ?

De activiteiten van de Wereldbank in DRK zijn consistent met de nieuwe woudstrategie (Forest Strategy) en toepasbare beschermingsrichtlijnen (Safeguard Policies) : OP/BP 4.01 « Environmental Assessment » (milieustudie), OP 4.04 « Natural Habitats » (woongebieden), OP/BP 4.12 « Involuntary Resettlement » (onvrijwillige verhuizing), OD 4.20 « Indigenous People » (inheemse volkeren), OP/BP 4.36 « Forestry » (bosgebieden).
Les activités de la Banque mondiale en RDC sont cohérentes avec la nouvelle stratégie forestière (Forest Strategy) et les directives applicables en matière de protection (Safeguard Policies) : OP/BP 4.01 « Environmental Assessment » (étude du milieu), OP 4.04 « Natural Habitats » (zones d'habitation), OP/BP 4.12 « Involuntary Resettlement » (déménagement forcé), OD 4.20 « Indigenous People » (peuples indigènes), OP/BP 4.36 « Forestry » (terres forestières).