Traduction de «invoerrechten verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise

verhogen
élever

invoerrechten
droits d'entrée

regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten
régime de l'admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation

Tarief van Invoerrechten
Tarif des Droits d'Entrée

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landen die partij zijn bij de Economische partnerschapsovereenkomst (EPO) kunnen invoerrechten verhogen indien de invoer vanuit de EU zo veel of zo snel toeneemt dat deze de binnenlandse productie dreigt te verstoren.
Les pays de l’accord de partenariat économique (APE) peuvent augmenter les droits à importation si les importations de l’Union européenne augmentent à un point tel ou si rapidement qu’elles risquent de compromettre la production intérieure.

Verder lijkt het een juiste zet om steun te verlenen aan de BAM, juist om de levensstandaard van de inwoners van de bananen uitvoerende ACS-landen te helpen verhogen, getroffen als zij zijn door de invoerrechten voor bananen in de Europese Unie.
Il semble également juste de soutenir les MAB dans le but d’améliorer le niveau de vie des habitants des pays ACP producteurs de bananes, qui sont affectés par les droits perçus sur les bananes importées dans l’UE.

32. verzoekt de EU en doet een beroep op China om zich sterker in te zetten voor een eerlijke wereldhandel, met het doel om coherentie te bewerkstelligen tussen het handels- en het ontwikkelingsbeleid, het aandeel van producenten en werknemers in de winst uit de wereldhandel in goederen te verhogen, de toegang voor Afrikaanse producten tot de wereldmarkt uit te breiden en de invoerrechten op eindproducten uit Afrika te verlagen; doet een beroep op de regering van China en op de EU om een exportstrategie te ontwikkelen die geen belemmering vormt voor een in ecologisch en sociaal opzicht duurzame goederenproductie in Afrika;
32. demande à l' Union et à la Chine d'encourager davantage l'égalité des échanges commerciaux mondiaux afin d'améliorer la cohérence des politiques commerciales et de développement, d'accroître considérablement la part des producteurs et des travailleurs qui bénéficient du commerce mondial, d'élargir l'accès des produits africains aux marchés mondiaux et de baisser les droits de douane à l'importation de produits finis en provenance d'Afrique; invite le gouvernement de la République populaire de Chine et l'Union européenne à définir, pour leurs exportations, une stratégie qui ne nuise pas à la production de marchandises à des conditions écologiquement et socialement viables en Afrique;

32. verzoekt de EU en doet een beroep op China om zich sterker in te zetten voor een eerlijke wereldhandel, met het doel om coherentie te bewerkstelligen tussen het handels- en het ontwikkelingsbeleid, om het aandeel van producenten en werknemers in de winst uit de wereldhandel in goederen te verhogen, om de toegang voor Afrikaanse producten tot de wereldmarkt te uit te breiden en de invoerrechten op eindproducten uit Afrika te verlagen; doet een beroep op de regering van de Volksrepubliek China en op de EU om een exportstrategie te ontwikkelen die geen belemmering vormt voor een in ecologisch en sociaal opzicht duurzame goederenproductie in Afrika;
32. demande à l'UE et à la Chine d'encourager davantage l'égalité des échanges commerciaux mondiaux afin d'améliorer la cohérence des politiques commerciales et de développement, d'accroître considérablement la part des producteurs et des travailleurs qui bénéficient du commerce mondial, d'élargir l'accès des produits africains aux marchés mondiaux et de baisser les droits de douane à l'importation de produits finis en provenance d'Afrique; invite le gouvernement de la République populaire de Chine et l'Union européenne à définir, pour leurs exportations, une stratégie qui ne nuise pas à la production de marchandises à des conditions écologiquement et socialement viables en Afrique;

Op 23 februari heeft de commissaris, de heer Mandelson, in de pers aangekondigd dat de Commissie zou voorstellen om de invoerrechten voor China met 19,4 procent en die voor Vietnam met 16,8 procent te verhogen.
Le 23 février, le commissaire Mandelson a annoncé aux médias que la Commission s’apprêtait à recommander une augmentation des tarifs, de 19,4 % pour la Chine et de 16,8 % pour le Vietnam.

Hierin wordt de beslissing van de Russische regering om de invoerrechten op maaidorsers sterk te verhogen, gekwalificeerd als een korte termijn maatregel (met een duur van 9 maanden) om de Russische producenten te beschermen tijdens de wereldwijde financiële en economische crisis.
Dans ce courrier, la décision du gouvernement russe d'augmenter considérablement les droits d'importation sur les moissonneuses-batteuses est qualifiée de mesure à court terme (d'une durée de 9 mois) destinée à protéger les producteurs russes pendant la crise économique et financière mondiale.

4. b) en c) Hierin wordt de beslissing van de Russische regering om de invoerrechten op maaidorsers sterk te verhogen, gekwalificeerd als een korte termijn maatregel (met een duur van 9 maanden) om de Russische producenten te beschermen tijdens de wereldwijde financiële en economische crisis.
4. b) et c) Dans cette lettre, la décision du gouvernement russe de majorer sensiblement les droits d'importation sur les moissonneuses-batteuses est qualifiée comme une mesure de courte durée (pour une période de 9 mois) afin de protéger les producteurs russes pendant la crise financière et économique mondiale.

De maatregel is het gevolg van de beslissing van de Republiek Korea om unilateraal haar invoerrechten voor bepaalde produkten waarvoor de Europese Unie een belangrijke leverancier van Korea is te verhogen.
Cette mesure fait suite à la décision de la république de Corée de relever unilatéralement ses droits de douane à l'importation de certains produits dont l'Union européenne est l'un des principaux fournisseurs sur le marché coréen.