Traduction de «invoering van coördinatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Groep coördinatoren VVP | Rhodos-groep
groupe de Rhodes | Groupe des coordinateurs Libre circulation des personnes

college van coördinatoren
collège des coordinateurs

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

invoer
importation

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

Coördinatoren van de commissie over regionaal beleid
coordinateurs de la commission de la politique régionale | CCPR [Abbr.]

Groep Coördinatoren Drugsbestrijding
Groupe des coordonnateurs drogue

invoering
instauration

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) In 2010 hadden de contacten van het departement met het IGVM niet alleen betrekking op de invoering van coördinatoren inzake gender mainstreaming, maar ook op gender budgeting en gendertests.
2) En 2010, les contacts avec l’IEFH pour le département ont concerné la mise en place des coordinateurs gender mainstreaming, le gender budgeting, le test-genre.

De invoering van de OPZ+ zal ook gevolgen hebben voor de operationele coördinatoren.
L'instauration des PZO+ aura également des conséquences pour les coordinateurs opérationnels.

Artikel 1. De FOD Binnenlandse Zaken doet een beroep op de provincies om de opleiding te organiseren voorzien in artikel 12 van het koninklijk besluit van 21 februari 2010 betreffende de invoering, opvolging en evaluatie van het project buurtbemiddeling, voor de vrijwilligers en de lokale coördinatoren van de gemeenten die op het project hebben ingeschreven en werden opgenomen in bijlage 1 van het ministerieel besluit van 26 februari 2010 tot toekenning van de subsidies en de federale coördinatie in het kader van het project buurtbemiddeling.
Article 1. Le SPF Intérieur fait appel aux provinces afin d'organiser la formation prévue à l'article 12 de l'arrêté royal du 21 février 2010 relatif à l'introduction, au suivi et à l'évaluation du projet médiation de quartier pour les volontaires et les coordinateurs locaux des communes inscrites dans le projet et reprises à l'annexe 1 de l'arrêté ministériel du 26 février 2010 octroyant les subventions et la coordination fédérale, dans le cadre du projet médiation de quartier.

In juli vorig jaar, dus in 2005, werden zes Europese coördinatoren benoemd om vaart te zetten achter de uitvoering van vijf prioritaire hoofdassen en de invoering van het Europees treinbeveiligingssysteem.
Au mois de juillet de l’année passée - c’est-à-dire en 2005 -, six coordinateurs européens ont été désignés pour accélérer la réalisation de cinq axes de transport prioritaires ainsi que l’introduction du système européen de gestion du trafic ferroviaire.

Met behulp van de regionale coördinatoren, een functie die in het laatste kwartaal van 2002 in het leven werd geroepen, zal gewaakt worden op de invoering van deze " goede praktijken" .
Les " bonnes pratiques" seront introduites avec l'aide des coordinateurs régionaux, fonction créée en 2002.

Hierbij valt te denken aan een algehele invoering van een uit twee stappen bestaande aanvraagprocedure, die gebaseerd is op een zo beknopt mogelijke projectbeschrijving, op een volledige financiering van de uitbesteding van het beheer aan coördinatoren van netwerken en geïntegreerde projecten en op scheiding van de administratieve en de vakinhoudelijke verantwoordelijkheid van de coördinatoren van de geïntegreerde projecten. Voorwaarde is bovendien dat er geen nieuwe bureaucratische structuren worden gevormd en dat voor het beheer van middelen en steunmaatregelen gebruik wordt gemaakt van bestaande regionale en nationale structuren;
Celles-ci comprennent notamment l'introduction d'une procédure généralisée de demande en deux volets sur la base d'une ébauche aussi concise que possible du projet, la prise en charge intégrale des coûts relatifs au transfert de la gestion vers les coordinateurs de réseaux et de projets intégrés, la séparation des responsabilités technique et administrative dans le chef des coordinateurs des projets intégrés ainsi que le fait de renoncer à créer de nouvelles structures bureaucratiques et d'utiliser les structures régionales et nationales existantes pour la gestion des instruments d'aide et l'administration des fonds;

Er zijn een aantal ideeën voorgesteld om een gesprek op gang te brengen over de praktische kanten van de communicatie tussen coördinatoren, het belang van een gemeenschappelijk toegankelijke databank, waarin de beschikbare informatie over beroepskwalificaties wordt opgenomen, en de invoering van een procedure voor de uitwisseling van informatie en standpunten over specifieke gevallen tussen de lidstaat van oorsprong of van herkomst en de ontvangende lidstaat.
Un certain nombre de pistes ont été trouvées pour ouvrir le débat tant sur les modalités pratiques des contacts entre coordonnateurs, sur l'opportunité de réunir les données disponibles sur les qualifications professionnelles dans une base de données accessibles à tous que sur l'établissement d'une procédure pour l'échange d'informations et d'avis entre les États membres d'origine et d'accueil sur certains cas spécifiques.

Op dit ogenblik zijn deze coördinatoren een inventaris aan het uitwerken van de regelgeving die strikt noodzakelijk vóór 1 januari 1999 moet worden gewijzigd of nieuw genomen om de invoering van de euro mogelijk te maken of te begeleiden overeenkomstig de Europese verordeningen en conform de financiële krachtlijnen van het nationaal overgangsplan.
En ce moment, ces coordinateurs sont occupés à dresser un inventaire des dispositions normatives qui devront nécessairement être adaptées ou prises avant le 1er janvier 1999 afin de rendre possible ou d'accompagner l'introduction de l'euro en conformité avec les règlements européens et les lignes de force d'ordre financier du plan de transition national.

Deze beweringen vinden veeleer hun oorsprong in het besef dat dit koninklijk besluit, door de invoering van, enerzijds, de responsabilisering van de opdrachtgevers en de diverse bouwdirecties, en anderzijds, de tussenkomst van coördinatoren op elke bouwplaats, een mentaliteitswijziging inluidt, van aard om de aannemers uit te schakelen die niet de nodige arbeids- en beschermingsmiddelen aankopen en gebruiken en alzo blijk geven van een gebrek aan respect voor het leven van hun werknemers, van dat van de andere personen op de bouwplaats en van het welzijn van hun naastbestaanden.
L'origine de ces allégations se trouve en fait dans le sentiment que cet arrêté royal en introduisant, d'une part, la responsabilisation des maîtres d'ouvrage et des différents maîtres d'oeuvre et, d'autre part, l'intervention des coordinateurs sur chaque chantier annonce un changement de mentalité, de nature à évincer les entrepreneurs qui ne font pas l'acquisition et n'utilisent pas les équipements de protection et de travail nécessaire et donnent ainsi l'impression d'un manque de respect de la vie de leurs travailleurs et de celle des autres personnes sur le chantier et du bien-être de leurs prochains.

De algemene coördinatoren van het ministerie en van de sociale sector zullen, inzake de invoering van de euro, de vraag overleggen aan het uitvoerend comité van Admi-Euro teneinde na te gaan of de mogelijkheid bestaat een algemene richtlijn te ontwikkelen rond het gebruik van de muntuitdrukkingen in de antwoorden op parlementaire vragen.
Les coordonnateurs généraux en matière de l'introduction de l'euro du ministère et du secteur social soumettront la question au comité exécutif d'Admi-Euro afin de vérifier si la possibilité existe de développer une directive générale sur l'utilisation des expressions monétaires dans les réponses aux questions parlementaires.