Vertaling van "invoerder vastgestelde prijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdig vastgestelde prijs | gereguleerde prijs
prix administré | prix imposé | prix réglementé

vooraf vastgestelde prijs
prix fixé à l'avance

vastgestelde prijs
prix administré | prix imposé

vooraf forfaitair vastgestelde prijs
prix fixé forfaitairement à l'avance

prijs buiten-invoerder
prix ex-importateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleinhandelaars moeten een effectieve prijs voor verkoop aan het publiek toepassen die begrepen is tussen 95 % en 100 % van de door de uitgever of invoerder vastgestelde prijs.De kleinhandelaars zullen echter een lagere prijs kunnen toepassen dan die welke werd vastgesteld krachtens dit artikel in geval van :
Les détaillants doivent pratiquer un prix effectif de vente au public compris entre 95 % et 100 % du prix fixé par l'éditeur ou l'importateur. Cependant, les détaillants pourront pratiquer un prix inférieur à celui déterminé en application du présent article en cas :

Als de buitenlandse uitgever geen dergelijke prijs heeft vastgesteld, mag de door de invoerder vastgestelde prijs niet lager zijn dan de verkoopprijs aan het publiek, vastgesteld of aanbevolen door de uitgever voor het land waar het boek werd uitgegeven.
Si l'éditeur étranger n'a pas fixé un tel prix, le prix fixé par l'importateur ne peut être inférieur au prix de vente au public fixé ou conseillé par l'éditeur pour le pays dans lequel le livre a été édité.

De door de invoerder vastgestelde prijs voor een boek dat opnieuw werd ingevoerd uit een land dat noch tot de Europese Unie noch tot de Europese Vrijhandelszone behoort, mag niet lager liggen dan de door de Belgische uitgever vastgestelde prijs.
Le prix fixé par l'importateur pour un livre réimporté d'un pays n'appartenant ni à l'Union européenne ni à l'Association européenne de libre-échange en Belgique ne peut être inférieur au prix fixé par l'éditeur belge.

Deze verkoopprijs mag evenwel niet hoger zijn dan de prijs door de producent of de invoerder vastgesteld en ter kennis gebracht aan de Prijzendienst van het Ministerie van economische zaken, indien dit vereist is in toepassing van het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen.
Ce prix de vente ne peut toutefois être supérieur au prix fixé par le producteur ou l'importateur et notifié au Service des Prix du Ministère des affaires économiques si cela est requis en application de l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix.