Traduction de «invoercertificaat respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoercertificaat
certificat à l'importation

invoercertificaat
certificat d'importation

invoervergunning [ invoerautorisatie | invoercertificaat | invoervisum ]
licence d'importation [ autorisation d'importation | certificat d'importation | visa à l'importation ]

ARH-invoercertificaat
certificat d'importation MCE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor alle invoer in en uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, genoemde producten, met uitzondering van die onder h), moet een invoercertificaat, respectievelijk een uitvoercertificaat worden overgelegd.
1. Toute importation dans la Communauté ou exportation hors de celle-ci des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, à l'exception de ceux visés au point h), est soumise à la présentation d'un certificat d'importation ou d'exportation.

Bij invoer en uitvoer moet een door de lidstaat af te geven invoercertificaat, respectievelijk uitvoercertificaat worden overgelegd dat in de hele Gemeenschap geldig is.
Les importations et les exportations sont soumises à la délivrance par les États membres d'un certificat d'importation ou d'exportation, valable dans toute la Communauté.

- wordt de houder van het invoercertificaat, respectievelijk van het "certificaat van vrijstelling" of van het "steuncertificaat", geacht het toegekende voordeel te hebben genoten;
- le titulaire du certificat d'importation, du « certificat d'exonération » ou du « certificat aide » est considéré comme ayant bénéficié de l'avantage octroyé,

- vorderen de bevoegde autoriteiten van de houder van het invoercertificaat, respectievelijk van het "certificaat van vrijstelling" of van het "steuncertificaat", het toegekende voordeel terug,
- récupèrent tout ou partie de l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du « certificat d'exonération » ou du « certificat aide »,

1. De houder van het invoercertificaat, respectievelijk van het "certificaat van vrijstelling" of van het "steuncertificaat" neemt, wanneer hij de produkten of het certificaat verkoopt, in het contract een bepaling op welke ertoe strekt te waarborgen dat het voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt doorberekend.
1. Le titulaire du certificat d'importation, du « certificat d'exonération » ou du « certificat aide » fait figurer dans le contrat, en cas de cession du produit ou du certificat, une clause garantissant que le bénéfice de l'avantage soit effectivement répercuté jusqu'à l'utilisateur final.