Traduction de «invoer-en uitvoerstromen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoer-en uitvoerstromen
flux d'entrée et de sortie

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

invoer
importation

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

datum van invoer
date d'importation

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
taxation à l'importation

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

invoering
instauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel wordt bij de statistieken over handel tussen EU-lidstaten gebruikgemaakt van een systeem waarbij elk land zowel invoer- als uitvoerstromen meldt.
Actuellement, les statistiques sur le commerce entre les États membres de l’UE sont produites en appliquant un système dans lequel chaque pays déclare ses flux d’importation et d’exportation.

De uitvaardiging en de aanpassing van de richtsnoeren betreffende de bijzonderheden voor de kwantitatieve aanpassing van de doorvoerstromen, alsmede van de invoer/uitvoerstromen ingevolge artikel 3, lid 5, vormen geen pure tenuitvoerlegging van de verordening maar een fundamentele aangelegenheid die door de medewetgevers geregeld dient te worden.
La publication et l'adaptation des orientations concernant les détails permettant l'adaptation quantitative des flux de transit ainsi que des exportations/importations d'électricité, conformément à l'article 3, paragraphe 5 ne constitue pas une simple exécution du règlement mais une question fondamentale qui doit être réglementée par les co-législateurs.