Traduction de «invoer van verdovende middelen betreft werden volgende vaststellingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

Specifiek voor wat de invoer van verdovende middelen betreft werden volgende vaststellingen gedaan in de haven van Zeebrugge: - 2012: 1 vaststelling, 213 kg cocaïne; - 2013: 2 vaststellingen, 68 kg cocaïne, 180 kg cannabis; - 2014: 1 vaststelling, 4.000 kg marihuana.
Spécifiquement en ce qui concerne l'importation de stupéfiants, les constatations suivantes ont été faites dans le port de Zeebruges: - en 2012 : 1 constatation = 213 kg de cocaïne; - en 2013 : 2 constatations = 68 kg de cocaïne, 180 kg de cannabis; - en 2014 : 1 constatation = 4.000 kg de marijuana.

Dit ontwerp betreft de hierna volgende wetten: 1) wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica; 2) de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel; 3) de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild; 4) de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen; 5) de wet van 9 juli 1984 betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van afvalstoffen.
Dans ce projet il s'agit des lois suivantes: 1) loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques; 2) loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes; 3) loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson, de volailles, des lapins et du gibier; 4) loi du 24 janvier 1977 à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits; 5) loi du 9 juillet 1984 concernant l'importation, l'ex-portation et le transit de déchets.

Dit ontwerp betreft de hierna volgende wetten: 1) wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica; 2) wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel; 3) wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild; 4) wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen; 5) wet van 9 juli 1984 betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van afvalstoffen.
Dans ce projet, il s'agit des lois suivantes: 1) loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques; 2) loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes; 3) loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson, des volailles, des lapins et du gibier; 4) loi du 24 janvier 1977 concernant la protection de la santé des consommateurs en matière de denrées alimentaires et autres produits; 5) loi du 9 juillet 1984 concernant l'importation, l'exportation et le transit des déchets.