Traduction de «invoer van textiel uit wit-rusland en noord-korea » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment is de verordening van toepassing op de invoer van textiel uit Wit-Rusland en Noord-Korea.
Il s’applique actuellement aux importations de textiles en provenance de Biélorussie et de Corée du Nord.

Voor ingevoerde textiel en kleding die afkomstig zijn uit Wit-Rusland en Noord-Korea, die nog geen lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie, gelden nog kwantitatieve beperkingen.
Les importations de textiles et de vêtements originaires de Biélorussie et de Corée du Nord, qui ne sont pas encore membres de l’OMC, sont toujours soumises à des restrictions quantitatives.

Om toezicht te blijven houden op de ingevoerde textielproducten waarvoor nog steeds kwantitatieve beperkingen gelden en die afkomstig zijn uit Wit-Rusland en Noord-Korea, die nog geen lid zijn van de WTO, hanteert de EU een systeem van invoervergunningen.
En fait, pour continuer à contrôler les importations de produits textiles restant soumis aux limites quantitatives encore en vigueur et originaires de Biélorussie et de Corée du Nord, qui ne sont pas encore membres de l’OMC, l’Union européenne applique désormais un régime d’autorisations d’importation.

Om de ingevoerde textielproducten waarvoor nog steeds kwantitatieve beperkingen gelden en die afkomstig zijn uit Wit-Rusland en Noord-Korea, die nog geen lid zijn van de WTO, te blijven controleren, hanteert de EU nu een systeem van invoervergunningen.
Pour continuer à contrôler les importations de produits textiles restant soumis aux limites quantitatives encore en vigueur et originaires de Biélorussie et de Corée du Nord, qui ne sont pas encore membres de l'OMC, l'Union européenne applique désormais un régime d'autorisations d'importation.

20 van de 33 geselecteerde programma’s zijn gericht op de interne markt en 13 op derde landen en regio’s: China, het Midden-Oosten, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, Japan, Zuid-Korea, Afrika, Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Australië, Noorwegen en de Balkanlanden die geen EU-lid zijn.
Sur les 33 programmes sélectionnés, 20 ciblent le marché intérieur et 13 des pays et régions tiers: la Chine, le Moyen-Orient, l’Amérique du Nord, l’Asie du Sud-Est, le Japon, la Corée du Sud, l’Afrique, la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan, l’Australie, la Norvège et les pays des Balkans non membres de l’UE.

stelt maxima vast voor de invoer van verschillende categorieën textiel uit Noord-Korea - de niveaus zijn gebaseerd op voorgaande handelsstromen of ramingen daarvan.
fixe des plafonds sur les importations de différentes catégories de textiles en provenance de Corée du Nord — les niveaux sont fondés sur de précédents courants d’échanges ou sur des estimations de ces courants.

1. betreurt het falen van de Raad om sancties door te voeren tegen de hoofdrolspelers in de crisis van Darfoer in de Soedanese regering, terwijl er wel sancties zijn uitgevoerd tegen personen in andere landen, waaronder Wit-Rusland, Ivoorkust, Noord-Korea, Moldavië, Myanmar en Zimbabwe; dringt er bij de Raad op aan dit onmiddellijk recht te zetten en blijk te geven van zijn vastbeslotenheid om de humanitaire crisis in Darfoer bovenaan op zijn politieke agenda te zetten,
1. déplore le fait que le Conseil n'ait pas adopté de sanctions contre les principaux responsables de la crise du Darfour au sein du gouvernement soudanais, alors qu'il a infligé des sanctions à d'autres personnes dans d'autres pays, y compris le Belarus, la République démocratique du Congo, la Côte d'Ivoire, la Corée du Nord, la Moldova, le Myanmar et le Zimbabwe; invite le Conseil à intervenir immédiatement pour y remédier et montrer sa volonté de placer la crise humanitaire du Darfour au premier rang de son agenda politique;

Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Noord-Korea, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan.
Notamment, Azerbaïdjan, Belarus, Corée du Nord, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan.

Ik heb eerder al enkele resoluties genoemd die zijn aangenomen: het gaat daarbij om de mensenrechtensituatie in Wit-Rusland, Turkmenistan, Noord-Korea en de Israëlische nederzettingen in de bezette Arabische gebieden.
J’ai déjà mentionné quelques-unes des résolutions que nous avons adoptées concernant la situation en matière de droits de l’homme au Belarus, au Turkménistan, en Corée du Nord et dans les colonies israéliennes des territoires arabes occupés.

Deze verordening is van toepassing op producten van oorsprong uit de volgende derde landen: Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Noord-Korea, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Vietnam en Wit-Rusland.
Le présent règlement s’applique aux produits originaires d’un des pays extérieurs à l’UE suivants: Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Kazakhstan, Corée du Nord, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan et Vietnam.